"الشقة كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apartamento estava
• o apartamento
• apartamento foi
• apartamento era

O apartamento estava vago durante três semanas, só assinei o arrendamento.
الشقة كانت شاغرة لثلاث أسابيع أنا أسدد الإيجار

Acontece que o apartamento estava a ser usado por... falsificadores que, achando ser a polícia, fugiram.
وكما حدث أن الشقة كانت تستخدم من قبل بعض مزوري العملات و الذين اعتقدوا أنه كانت غارة عليهم لما أتى من السقف , فهربوا

Você sabia que o apartamento estava vazio porque a tinha mandado para a Europa.
انت عرفت ان الشقة كانت فارغة لأنك أرسلت الآنسةَ نويل إلى أوروبا

Metade das pessoas com quem falei nem sabia que o apartamento foi alugado.
نصف الذين تحدثت معهم لم يكونوا يعلموا حتى أن الشقة كانت مستأجرة

Ouve, o apartamento era pequeno, atafulhado e barulhento.
بالله عليكِ, هذه الشقة كانت صغيرة وضيقة ومليئة بالضجيج

O apartamento estava disponível há 15 minutos atrás e agora já está alugado?
الشقة كانت متاحة قبلَ 15 دقيقة والآن هي مؤجرة

Vi que este apartamento estava para alugar e pensei...
ورأيتُ أنّ هذه الشقة كانت للإيجار، وإعتقدتُ أنّ...

Acho que esse apartamento estava vazio.
لا , أعتقد أن تلك الشقة كانت خالية

- O apartamento estava vazio quando chegámos.
الشقة كانت فارغة عندما وصلنا إلى هنا

O apartamento estava... mais frio.
الشقة كانت أكثر برودة..

Disse aos investigadores que pensou que o seu apartamento estava possuído?
أخبرت المحققين أنك اعتقدت أن الشقة كانت ممسوسة ؟ ( أشباح )

O apartamento estava vazio.
تحققت من الشقة كانت خالية

o apartamento foi limpo.
الشقة كانت نظيفة هو من النوع الذي

Meu filho durante muitos anos, este apartamento foi a minha Fortaleza de Barnidão.
بُني لسنوات عديدة هذه الشقة كانت حصن (بارني) للعزلة ولكن الآن قد حان الوقت

o apartamento era um esconderijo.
الشقة كانت غِطاء