"الشقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apartamento

O Dante vem a Moscovo na sexta-feira. Pediu um apartamento emprestado.
دانتى قادم الى موسكو يوم الجمعه هو بيستلف الشقه دى

Não voltes depressa de mais que estou a gostar do apartamento.
لا تعد بسرعه جدا انا بالفعل انا استمتع بتلك الشقه

Pois é idêntico, ao que usaste no incêndio daquele apartamento.
لأنه بالضبط نفس الذي قمت باستخدامه في حريق الشقه

Sim, viver com um casal tem os seus problemas, mas as coisas estão mesmo boas no apartamento.
نعم العيش مع أحباء له عثراته كما تعلم ولكن الأمور تمضى جيداً فى الشقه نعم؟

Porque é que gastei aqui uma fortuna neste apartamento?
لماذا قمت بصرف ثروه لأعيد تزيين هذه الشقه ؟

Andava no apartamento para cá e para lá. Acho que estava quase doido.
لقد ظللت امشى جول الشقه اعتقد اننى كنت نصف مجنون

Escolhi este apartamento, porque gosto de ver os navios a chegarem.
انت تعرف , انا اخترت هذه الشقه لانى احب ان اراقب وصول السفن

Quero aqueles bilhetes. Mas não podemos viver no apartamento pequeno depois de termos vivido aqui!
أريد الحصول علي تلك المقاعد بقدر ما تريد لكن لا يمكننا الإقامه في الشقه الصغيره

O cabeção disse lá no apartamento... que o Williamso atirou lá atrás... do puto do Mercedes prateado... dentro de uma jaqueta branca
يد كبيره قالت ارجع الي الشقه هذا الوليمسون يعوق مؤخرتنا هذا الطبق الفضي اللعين ميرسيدس

Consigo ir de um lado ao outro do apartamento em 6 segundos.
يمكن أن أقطع المسافه من أول الشقه لأخرها فى غضون 6 ثوان

Só em rendas, este apartamento já custou mais de 1 40 mil dólares!
هذه الشقه كلفتنا ما يفوق 140ألف دولار للإيجار

Tu voltas ao apartamento para lavares o meu casaco, e eu vou para a reunião.
انتِ عدتِ إلى الشقه لتنظفي سترتكِ و انا ذهبت للمقابله

Eu estava aos pontapés no meu apartamento! Os meus vizinhos começaram a queixar-se!
لقد ركلت ما بها في كل الشقه وجيراني بدءوا في الشكوى

E vou vender o meu apartamento e entrar com o dinheiro para o da 5ª Avenida.
بأن أبيع شقّتي و أضع المال في الشقه الجديده

Vou estar lá em baixo na recepção até às 23h, depois disso estarei no meu apartamento.
سأكون في بهو الفندق حتى الساعه 11 وبعدها سأتواجد في الشقه

E eu queria falar-te porque eu sei que compraste o apartamento, mas eu estou a mudar-me.
واردتك ان تعرف لانني اعرف انك اشتريت الشقه لكنني سأنتقل

Existem cinco a sete bandidos. Eles estão escondidos no apartamento 28, a casa de um motorista de táxi, Yury Shirokov e seus dois filhos.
هـنـاك من 5الى 8من رجال العصابه يتجمعون فى الشقه 128

E os cobardes criminosos recuaram para o apartamento, onde provavelmente fizeram reféns.
وأنسحب المجرمون الجبناء الى داخل الشقه حيث يعتقد بانهم قد أحتجزوا رهائن

Começa o assalto ao apartamento. Em seguida. Siga em frente!
ابدو الهجوم عـلـى الشقه بلسرعه القصوي تابعوا العمل

Ao ver o teu apartamento, não deves ter sapatos rasos.
لقد تفحصت شقتك أنتِ لاتملكين , حتى 3 بوصات من الشقه