| Já te disse que a Acção de Graças é o meu feriado preferido? | Open Subtitles | أنا أذكر بأن عيد الشكر هو عطلتى المفضلة ؟ |
| Toda a gente sabe que o Dia de Acção de Graças é o meu feriado. | Open Subtitles | الجميع يعرفون أن عيد الشكر هو عطلتى |
| O Dia de Acção de Graças é o dia do ano em que ela se torna um poço de pieguice lamecha e emocional. | Open Subtitles | حسناً, عيد الشكر هو اليوم الوحيد ...فى السنة الذى تتحول فيه (جينا) الى انسانة عاطفية للغاية |
| A questão é que o dia de Acção de Graças é um feriado de família, e esta é a nossa família agora. | Open Subtitles | أن عيد الشكر هو عطلة عائلية وهذه عائلتنا الآن |
| A Acção de Graças é uma maratona de comida. Há que aquecer. | Open Subtitles | عيد الشكر هو مسابقة غذاء ، يجب أن تقوم بالإحماء . |
| E se eles saírem, a minha porta fecha-se, por isso, o que preciso que façam no dia de Acção de Graças é criar uma atmosfera que esteja o mais dessexualizada possível. | Open Subtitles | وإذا بدأوا بالمواعدة ذلك سيغلق ذلك باباً لي لذلك ما اريد منكم فعله في عيد الشكر هو خلق جوٍّ معدوم جنسياً بقدر إستطاعتم |
| O pai embebedar-se durante o Dia de Acção de Graças é uma tradição deste feriado. | Open Subtitles | ثمالة الأب في عيد الشكر هو تقليد كل سنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 