"الشكل الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• forma que
• que forma
• a forma

São estas curtas sequências de ADN que irão dobrar a longa cadeia nesta forma que queremos criar.
هذا التسلسل المختصر للحمض النوي هو ما سنقوم بثنيه لهذا الشكل الذي نريد تشكيله. إذاً تقوم بإرسال رسالة

E o efeito em rede de todas estas 250 cadeias é dobrar a cadeia longa na forma que queremos
ولذا فأن التأثير الصافي لكل تلك ال 250 تسلسل هو تشكيل التسلسل الطويل الى الشكل الذي ترغب فيه.

Mas o jogo proliferava e, no século XV, já tinha a forma que conhecemos hoje.
ومع ذلك انتشرت اللعبة، وفي القرن الخامس عشر تم الاتفاق على الشكل الذي نعرفه اليوم.

Podemos fazer algo como um controlador de jogos. O sistema irá perceber que forma tem e mudar em concordância.
وبالتالي يمكنك صنع شيئا يشبه جهاز التحكم للعبة، ومن ثم سيفهم النظام ما هو الشكل الذي هو عليه ويتحول إلى ذلك الوضع.

Não interessa que forma tenhas, Aku, nunca derrotarás o lado do Bem.
لايهم الشكل الذي تتخذه، آكو لايمكنك هزيمة العدالة

a forma da esquerda é a mesma que a forma da direita, rodada?
هل الشكل في اليسار يدور مثل الشكل الذي في اليمين ؟

A partir daqui, Tonane,... ..tu e o teu povo podem ver-nos na forma que mais vos agradar.
من الآن فصاعدا،توناني، أنت وشعبك قد تنظرنا في الشكل الذي يسركم

Sabem, existe um ditado, por vezes, a forma que tomas reflecte a pessoa que és.
كما تعلم، هناك مقولة تفيد بأن الشكل الذي تأخذه يعكس ذاتك.

Encontrei alguns papéis mas nada que aponte para o "forma" que ela escreveu.
حسنا، وجدت بعض الأوراق، ولكن لا شيء يدل على الشكل الذي كانت تتحدث عنه

Disseram-nos qual a forma que temos que ter.
الشكل الذي يجب ان نبدو عليه

Esta é a forma que evoluiu.
وهذا هو الشكل الذي تطور

- Não sei de que forma devem ser.
أنا فقط لست متأكدة من الشكل الذي سنختاره لهم بعد

Que resposta será, que forma terá,
ما قد يكون ذلك الرد، ما الشكل الذي سيأخذه،

que forma terão?
الآن ما هو الشكل الذي ستتخذه؟

Médico: que forma vês aqui?
الطبيب: ما هو الشكل الذي تراه هنا؟"

que forma a sua resistência tomou?
ما الشكل الذي أخذته مقاومتك؟

a forma como podemos manipular este processo é dar-lhe um bocadinho de ADN falso, um bocadinho que tem homologia nas duas extremidades mas é diferente no meio.
الشكل الذي يمكن به استغلال ذلك هو تزويده بقطعة خاطئة من الحمض النووي، قطعة مماثلة عند طرفيها لكنها مختلفة في الوسط.

a forma como um determinado diamante cresce depende das condições do local onde cresce, incluindo a pressão, a temperatura, e o ambiente químico.
إن الشكل الذي تغدو إليه ألماسةً ما يتوقف على الظروف التي تنمو بها، بما فيها الضغط، الحرارة، والبيئة الكيميائية.