"الشكل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• forma de

Juntos, esta é uma forma de abuso infantil que podemos erradicar na nossa vida.
معًا، هذا الشكل من أشكال الإساءة للأطفال يمكننا أن نقضي عليه في حياتنا.

Como podemos representar essa forma de incerteza?
كيف يمكن أن تصور هذا الشكل من عدم اليقين؟

Então esta forma de ritmo pessoal pode ajudar muito a aprendizagem.
لذا هذا الشكل من السرعه الذاتيه ستكون مساعدة جدا في التعليم.

Esta simples forma de vida é quase tudo o que vemos no registo fóssil nos primeiros 3000 milhões de anos de vida na Terra.
إن هذا الشكل من أشكال الحياة هو على الأرجح ما نراه في السجل الأحفوري خلال المليارات الثلاثة الأولى من عمر الأرض.

Dizem que Pei Hong inventou esta forma de castigo para o uso do finado Imperador.
يقولون أن بي هونج نفسه إخترع هذا الشكل من العقاب ليستخدمه الامبراطور الراحل

Esta forma de violação masculina tem a ver com poder e domínio.
هذا الشكل من اغتصاب الرجال يتعلق بالقوة والسيطرة

E se houvesse verdades sobre a justiça e pudéssemos olhar à nossa volta, neste mundo e ver quais as coisas que participam dessa forma de justiça?
ماذا لو كان هناك حقائق مطلقة للعدالة ، وبإمكانك بمجرد إلقاء نظرة حول هذا العالم ورأيت الأشياء التي تساهم ، في هذا الشكل من العدالة ؟

Mas no momento em que a família e os amigos começam a ouvir, dá-se o primeiro passo para superar esta forma de solidão.
ولكن في تلك اللحظة التي يبدأ فيها أصدقائه وعائلته في الاستماع إليه، تكون أول خطوة في سبيل التغلُّب على هذا الشكل من الشعور بالوحدة قد تمَّت.

Vamos olhar para essa forma... de ângulos... diferentes.
لننظر لهذا الشكل من اتجاهات مختلفة

De facto, demorei cerca de 10 anos a descobrir as marionetas Bambaro Bamana do Mali na África Ocidental, onde existe uma fabulosa tradição de marionetas, para aprender um respeito renovado, ou novo, por esta forma de arte.
في الحقيقة لقد تطلب الامر 10 سنوات لكي اغير وجهة نظري هذه بسيل جونز : وبالنسبة لي لكي اكتشف مجموعة دُمى بامارو بامبانو من مالي في جنوب افريقا حيث هناك التقليد الاروع للدُمى والتي يمكن التعلم منها .. واكتساب مفهوم جديد عنها لهذا الشكل من الفن

A amígdala é uma massa em forma de amêndoa, cinzenta, mesmo ao fundo do lobo temporal.
(الأميجدالا) اللوزة المخية هي عبارة عن كتلة لوزية الشكل من المادة الرمادية في الفص الصدغي من المخ.

Na verdade, por completo acaso, vi-me envolvido há muitos anos no estudo dessa forma de complexidade. E para meu grande espanto, encontrei vestígios, vestígios muito fortes, devo dizer, de ordem nessa rugosidade.
الآن ، في الواقع ، مع شكل سمكيّ كامل،(fluke) أمضيت سنوات عديدة مضت في دراسة هذا الشكل من التعقيد. ووسط دهشتي المطلقة، وجدت آثارا -- آثارا قوية جدا ، يجب أن أقول -- من النظام في تلك الخشونة.