"الشكولاتة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chocolate
• chocolates

Durante o intervalo haveria um lanche e vocês poderiam escolher bananas ou chocolate.
وخلال الاستراحة ستكون هناك وجبة خفيفة وتستطيعون اختيار الموز أو الشكولاتة.

Só é um problema quando o chocolate está perto de nós.
إنه فقط مشكل الآن عندما تكون الشكولاتة بجانبنا.

É razoável pensar que adoramos bolo de chocolate porque é doce.
إنها تقف لتسبيب حبنا لكيكة الشكولاتة لأنها حلوة

Estou agora a dizer ao computador o que ele pode fazer com o chocolate.
سأخبر الحاسب الآن بم يفيدة من الحصول على الشكولاتة مدى الحياة

Sabe... aposto que esses Bilhetes Dourados fazem o chocolate saber mal.
...أتعرف أراهن أن تلك التذاكر الذهبية تجعل طعم الشكولاتة رهيبا

Não faças isso! O meu chocolate não pode ser tocado por mãos humanas.
أوه , أغسطس، رجاء، لا تفعل ذلك لا يجب أن تمس الشكولاتة يد بشرية

Porque o cano vai dar à Sala de chocolate.
لأن ذلك ليس أنبوب غرفة الشكولاتة لكن غرفة الحلوى

Vou enviar este chocolate duma ponta da sala para a outra.
سأرسل قالب الشكولاتة هذا الآن من طرف الغرفة إلى الطرف الآخر

Lembrou-se de trazer o gelado com pedaços de chocolate?
هل أحضرت الايس كريس ذات طبقاتين الشكولاتة

Sim, lembrei-me de trazer o gelado com pedaços de chocolate, mas não vais comê-lo até comeres o teu jantar, a tua carne...
نعم,احضرت الايس كريس ذات طبقاتين الشكولاتة ولن تأكل منه حتى تنتهى من عشائك

E não esqueça do assado de chocolate com "pisnache."
ولا تنسى الشكولاتة المطبوخة بالبخار مع الفستق

Pensamos que trocávamos uma canção por chocolate quente.
أعتقدنا بأننا نستطيع مقايضتك لبعض الشكولاتة الساخنة

Comi bolos de chocolate sem absolutamente nenhuma droga neles.
أَكلتُ كعك الشكولاتة بالتأكيد لا مخدّراتَ فيهم.

Vem dar a provar à mama o sabor desse chocolate doce
تعال و أعطي خليلتكَ نكهة من تلك الشكولاتة

Lembras-te do anúncio do coelho com cenouras de chocolate?
ألا تتذكر الأرنب الذي يأكل جزر الشكولاتة في الأعلان؟

- Tens chocolate na cara porquê?
لماذا هناك بعض الشكولاتة على وجهك ؟ كانت أسفل الفطيرة.

Se vocês bárbaros, não se calarem e acabarem este cabrito ninguém come o bolo de chocolate.
إذا لم يسكت كلاكما و تهدأن و تكملون أكل هذا الخروف لن يحصل أي منكم على كيكة الشكولاتة

Eu dei-lhe a minha palavra, disse que trazia uma tarte de chocolate aos Domingos.
لقد وعدتك بجلب فطيرة الشكولاتة لك كل يوم احد

Para uma bailarina magricelas, ela come imenso chocolate.
لفتاةٍ باليه نحيفة، إنّها تأكل الكثير من الشكولاتة.

Grande conversa, para alguém que não sabe desenhar uma bolacha de pepitas de chocolate.
كلام كبير كثير من رجل لايمكنه رسم رقاقة بسكويت الشكولاتة

As mesmas pessoas que se imaginaram a comer as bananas acabaram por comer chocolates uma semana depois.
نفس الأشخاص الذين تخيلوا أنفسهم يأكلون الموز انتهوا بأكل الشكولاتة بعد أسبوع.