| Por todo o hemisfério norte as florestas temporárias estão mudando. | Open Subtitles | عبر نصف الكرة الأرضيةِ الشماليةِ إنّ الغاباتَ النفضيةَ تَتغيّرُ. |
| Os chineses já tomaram parte das regiões fronteiriças do norte. | Open Subtitles | ضَمنَ الصينيون مُعظم مناطقِ الحدودِ الشماليةِ. |
| As tropas chinesas avançam em direccão ás nossas fronteiras norte. | Open Subtitles | يَبْدو أن القوَّاتَ الصينيةَ تتقدّم نحو حدودِنا الشماليةِ. |
| Será calejado pelas tempestades de areia dos desertos do norte. | Open Subtitles | سيشحذ بالعواصف الرمليةِ للصحاري الشماليةِ |
| Conforme o inverno se aproxima do Chile a primavera está chegando no hemisfério norte. | Open Subtitles | عندما يكون الشتاء في تشيلي الربيع يَصِلُ إلى نصف الكرة الأرضيةِ الشماليةِ. |
| Os habitantes do reino do norte estavam dispersos, os descendentes dos Reis esquecidos reduzidos a Rangers vagueando por terras selvagens. | Open Subtitles | ألناس فى المملكةِ الشماليةِ تشتتوا، أحفاد الملوكِ تم تجاهلهم نزّلْ الحراسَ يَتجوّلونَ في البريةِ |
| Em Junho os dias são mais longos e por todo o hemisfério norte os habitantes da floresta estão trabalhando duro. | Open Subtitles | بحلول شهر يونيو/حزيران الأيام تكون طويلة عبر نصف الكرة الأرضيةِ الشماليةِ إنّ االنباتات المورقة تعمل بنشاط. |
| O Amero é nova moeda proposta pelos norte Americanos, e que tem vindo a ser desenvolvida pelo Canada, EUA e México para fazer uma comunidade como a da União Europeia. | Open Subtitles | واميرو العملةِ المقترحه للجالية الأمريكيةِ الشماليةِ الذي يُطوّرُ الآن بين كندا، الولايات المتّحدة والمكسيك لانشاء جالية بلا حدود تماما مثل الإتحاد الأوربي |
| Gary Faulkner, de Greeley, Colorado, foi encontrado numa floresta, no norte do Paquistão. | Open Subtitles | (غاري فاكنر) (من (غريلي)، (كولورادو وجد لوحده في غاباتِ باكستان) الشماليةِ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 