"الشمالية من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• norte da
• norte do
• norte de
• do Norte

Bem, agora há uma câmara do outro lado dessa coluna que abrange a ponta norte da galeria.
أوكي, الآن, هناك كاميرا على ,الجانب الآخر من نفس العامود وهي تغطي النهاية الشمالية .من الصالة

Ouça, há uma equipa de reabastecimento a vir do norte da ilha em três dias.
اسمع، هناك فريق تعبئة قادم للجهة الشمالية من الجزيرة خلال 3 أيام.

E depois fui-me embora, porque ainda tinha de verificar a parte norte do lago para determinar se alguma das entradas podia ser a fonte do Nilo.
ثم رحلت إذ كان لم يزل عليّ أن أستكشف الضفة الشمالية من البحيرة لأتحقق إن كان أيّ من منافذها منبعاً من منابع النيل

Mas ia falar consigo, junto à margem norte do rio e vos chamava para o outro lado.
لكنه كان يتحدث معك ويقف على الضفة الشمالية من النهر وينادي عليك على الجانب الآخر

Um tempestade de gelo... paralisou a América do norte de costa a costa.
شلت أمريكا الشمالية من الساحل للساحل صورة القمر الأصطناعي أكتشفت خمسة قلاع ثلج طائرة

Coréia do Norte teria provenientes da Coreia do Sul são atacados.
هذه كوريا الجنوبية تستعد للهجوم على كوريا الشمالية من هناك

O BEF, com os seus aliados franceses, trava um combate desesperado na zona norte da frente ocidental.
القوات البريطانية مع الحلفاء الفرنسيين يخوضونمعركةضارية... في المنطقة الشمالية من الجبهة الغربية.

Ela baralhou-se com os becos. Disse que estavam na zona norte da Warwick.
أظنّها شعرت بالضياع حين دخلوا الأزقّة قالت إنهم بالجهة الشمالية من (وارويك)

Acho que estamos no norte da Warwick, num beco.
أفترض أنّنا على الجهة الشمالية من (وارويك) في زقاق..

Melvin. Leve-nos ao ponto norte da ilha, procuramos um bom lugar onde ancorar. Sim, Capitão.
(آلفين)، قودنا إلى المنطقة الشمالية من الجزيرة وجد مكان جيّد للمرساة

A área a norte da Taconic State Parkway.
المنطقة الشمالية من "تاكونيك..."

Para o norte da ilha?
-للجهة الشمالية من الجزيرة؟

Chegou a Nova Iorque vindo de uma cidade chamada Kumasi, numa região do norte do Gana, na África Ocidental.
وصل إلى نيويورك من مدينة تدعى كوماسي في المنطقة الشمالية من غانا، في غرب أفريقيا.

À medida que as águas quentes evaporavam, forneciam mais humidade às frias regiões do norte do planeta, por isso havia mais queda de neve.
حالما تتبخّر المياه الدافئة يتم تزويد الأماكن الباردة الشمالية من الكوكب بكمية إضافية من الرطوبة وبالتالي ، ثلج أكثر

A cabeça estava virada para o lado norte do apartamento.
الوجه متوجه إلى الجهة الشمالية من السقيفة

"...duras batalhas para esmagar os bárbaros que viviam..." "...nas margens norte do Danúbio."
تخوض معركة صعبة ضد البرابرة الذي سكنوا في الضفاف الشمالية من نهر الدانوب

Temos acesso desimpedido, no lado norte do estúdio.
لقد حصلنا تواً على منفذ غير معوق للجهة الشمالية من الاستوديو

Encontramo-nos no lado norte do edifício. Protege-me!
سنتقابل في الجهة الشمالية من المبنى.

Parece que está a norte de Hill Street, a aparecer agora na First.
يبدو أنها في الجهة الشمالية من شارع هيل،

pois muitos de nós mantêm o contacto com elementos da família ainda no país e enviamos-lhes informações e dinheiro que estão a ajudar a mudar a Coreia do norte de dentro.
لأن العديد منا يبقى على إتصال بأفراد عائلته في الداخل ونرسل لهم المال والمعلومات التي تساعد على تغيير كوريا الشمالية من الداخل