| Vai buscar o carro e encontra-te connosco na entrada nordeste. | Open Subtitles | أحضر السيارة وقابلنا عند المدخل الشمالي الشرقي سنلقاك هٌناك |
| Quanto ao nordeste: "Vamos liderar a nação em eficiência energética". | TED | في الجزء الشمالي الشرقي العلوي، سنقوم بقيادة البلاد بحلول فعالية الطاقة. |
| Você precisa de remover os seus homens da entrada de carros a nordeste. | Open Subtitles | أريدك أن تبعدي رجالكِ عن الممر الشمالي الشرقي من المجمع |
| Contudo, as desembaraçadas mães de Upper East Side têm muito tempo para participar numa variedade de actividades especificas do seu sexo. | Open Subtitles | على الرغم من ذلك الأمهات المخضرمات بالجانب الشمالي الشرقي لديهن الكثير من الوقت للمشاركة في العديد من الأنشطة الغريزية |
| Os habitantes da região, conhecidos como Upper East Side, têm os mais prósperos, porém característicos, sistemas sociais do planeta. | Open Subtitles | سكان المنطقة المعروفة بالجانب الشمالي الشرقي يعتبروا حتى الآن من أنجح النظم الإجتماعية على الأرض |
| Na esquina noroeste. Tenho dois pontos a piscar no radar térmico. | Open Subtitles | في الركن الشمالي الشرقي انا لدي هنا اشارات متعدده علي الرادار |
| Ela quer que eu abra caminho na entrada da garagem a nordeste. | Open Subtitles | تريد أن أخلي لها مكاناً عند الممر الشمالي الشرقي |
| Duas portas de segurança na ala a nordeste, ambas acorrentadas, mas sem guarda agora. | Open Subtitles | هناك بابان عند الجانب الشمالي الشرقي من الصالة، كلاهما مغلق ولكن لا حراسة عليهما حالياً |
| Manda uma unidade para a parede a nordeste. | Open Subtitles | حسناً، أعدوا وحدة عند الحائط الشمالي الشرقي |
| Atraca no lado nordeste da plataforma. | Open Subtitles | حوض السفن موجود علي الجانب الشمالي الشرقي من المرفأ |
| No corredor nordeste do Castelo, à saída dos Comuns. Castelo Smithsonian | Open Subtitles | في الرواق الشمالي الشرقي من القلعة، عند الحديقة العامة. |
| Tenho dois atrás e um na saída nordeste. | Open Subtitles | هناك اثنان خلفي وواحد عند المخرج الشمالي الشرقي |
| A estrela vermelha segue o seu curso é claro, a segunda lua de espaço, abril ... e Marte está no quadrante nordeste durante esse tempo. | Open Subtitles | النجمة الحمراء هي المريخ طبعاً والقمر الثاني في الفضاء هو شهر نيسان المريخ يكون بالربع الشمالي الشرقي خلال تلك الفترة |
| É do lado nordeste, porque consegues ver o pórtico com as colunas. | Open Subtitles | انها على الجانب الشمالي الشرقي لأنة يمكنك أن ترى الرواق مع الأعمدة |
| Gavião, vai pelo sudeste. Eu fico com o nordeste. | Open Subtitles | هاوكاوي , تولى الجزء الجنوبي الشرقي , أنا سأتولى الجزء الشمالي الشرقي |
| Esta é a melhor universidade pública do nordeste. | Open Subtitles | جامعتنا هذه أفضل جامعة عمومية في القسم الشمالي الشرقي |
| Ela é de facto, um perfeito espécime feminino do grupo de Upper East Side. | Open Subtitles | إنها في الحقيقة نموذج مثالي لنساء الجانب الشمالي الشرقي |
| O facto de que não ter qualquer experiência em cuidar de crianças pouco importava para estas mulheres de Upper East Side. | Open Subtitles | الحقيقة ليس لدي أدنى خبرة في مجال رعاية الطفولة أسرعت إلى رئيسة الأسرة بالجانب الشمالي الشرقي |
| Mas para as mulheres de Upper East Side, adultério é patologicamente ignorado. | Open Subtitles | لكن عند نساء الجانب الشمالي الشرقي الزنا مرفوض بشكل مَرَضي |
| Voámos sobre a mesma rota de noroeste que todos os voos comerciais fazem para Los Angeles. | Open Subtitles | طرنا عبر الطريق الشمالي الشرقي كأي طائرة متجهة إلي لوس أنجيليس. |
| Encontramos ele perto da clareira contra fogo a noroeste. | Open Subtitles | وجدناه بالخارج قرب الحاجز الشمالي الشرقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 