"الشمالي الغربي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• noroeste
• Northwest

A Passagem noroeste que liga a América, a Europa e a Ásia através do pólo, está a abrir-se.
الممر الشمالي الغربي اللذي يربط بين كل من أميركا وأسيا وأوروبا عند القطب فقد تم فتحه

Temos registo de uma zona anormalmente quente no quadrante noroeste.
لدينا مصدر حراري غير عادي في الربع الشمالي الغربي

Segundo os talibã, o ataque foi uma retaliação pelos ataques de drones na parte noroeste do país.
وفقا لطالبان، الهجوم جاء كانتقام على غارة الطائرة الآلية على الجزء الشمالي الغربي في البلد

Iniciei este projeto em 2000, documentando um grupo de trabalhadores à jorna, no lado noroeste de Chicago.
بدأت هذا المشروع عام 2000 بالتوثيق مع مجموعة من عمال اليومية على الجانب الشمالي الغربي لشيكاغو.

Três adolescentes foram encontrados assassinados numa casa na parte de Northwest em Haddonfield.
عثر على ثلاث جثث لمراهقين في أحد المنازل في القسم الشمالي الغربي من (هادونفيلد)

Fringe S02E21 - Northwest Passage -
(الموسم الثاني)" "الحلقة الـ21: "نزل (المعبر الشمالي الغربي)"

Eu sou de uma região na remota parte noroeste do país.
أنا من منطقة في أقصى الجزء الشمالي الغربي للبلاد.

Estou na 579B, quadra 19, secção noroeste D.
أنا في منزل رقم 579 بي القطاع الرابع الشمالي الغربي

Tens que limpar aquela bagunça no Parque de Aventura noroeste.
يجِب أَن تنظف الفوضى في متنزه "المغامرة الشمالي الغربي"

Têm equipamento de comunicação. Dois Inimigos, 2º andar, corredor noroeste.
لدي موقع ممتاز يوجد هناك رجلين في الطابق الثاني في الممر الشمالي الغربي

Às 20h detectámos movimento no sector noroeste.
في الساعة الثامنة، كشفنا النقاب عن حركة في القطاع الشمالي الغربي

Procura uma explosão no canto noroeste. Certo, estou a ver.
ابحثي عن انفجار في الركن الشمالي الغربي.

- O sinal vem do lado noroeste da garagem.
هناك إشارة تخرج من الركن الشمالي الغربي من المرآب

- O guarda em noroeste almoça às 12.
الحارس في الموقع الشمالي الغربي يأخذ إستراحة الغذاء عند الظهيرة

Temos cinco pessoas juntas na esquina noroeste.
لدينا 5 قوى دافعة متجمعة في الركن الشمالي الغربي

De acordo com o serviço florestal, o rio em que foram encontrados fica a noroeste do parque.
هذا الجراد، هل ساعد في أي شيء ؟ وفقاً لخدمات الحديقة، التيار حيث تم العثور عليهم في الركن الشمالي الغربي من الحديقة.

Bombardearam o quadrante noroeste. Uma penetração de 12m.
لقد قصفوا نهاية الربع الشمالي الغربي مخترقين 40 قدم

Quero que montem uma base de comando no lado noroeste do edifício, entenderam?
بنيت المخيم على الجانب الشمالي الغربي من المنزل،

Vou reservar um quarto no Northwest Passage.
سأحجز غرفة بنزل (المعبر الشمالي الغربي).

Disse que recebeu chamadas no Drake's Bay e no Northwest Passage, certo?
قلت أنّك تلقّيت اتصالات بـ(دراكس باي) و(المعبر الشمالي الغربي)، صحيح؟