| Senhor, ele está em uma posição ao norte daqui. - Ótimo. | Open Subtitles | سيدي , إنه في هذا الموقع الموجود في الشمال من هنا |
| Existe uma velha cabana de caça abandonada à duas milhas para o norte daqui. | Open Subtitles | هناك مقصورة قديمة ومهجورة للصيد نحو ميلين الى الشمال من هنا |
| A minha família ... estávamos escondidos, 40 milhas a norte daqui. | Open Subtitles | عائلتي... كنا مختبئين حول أربعين ميلا إلى الشمال من هنا. |
| Encontramos um carro, mas, pifou na estrada alguns quilómetros a norte daqui. | Open Subtitles | لقد وجدنا سيارة ولكنها تعطلت في الطريق على بعد بضعة أميال إلى الشمال من هنا |
| Isso foi a 320 km a norte daqui. | Open Subtitles | كان هذا على بعد 320 كيلومتراً إلى الشمال من هنا |
| O túnel de comboio foi desviado para uma zona a norte daqui. | Open Subtitles | وقد تم اعادة توجيه نفق القطار الى الشمال من هنا. |
| Senhoras e senhores, as pessoas muito a norte daqui, no Ártico, já estão a tirar partido deste gelo derretido, sacando recursos de áreas que têm estado cobertas de gelo desde há 10, 20, 30 mil anos, desde há 100 mil anos. | TED | سيداتي سادتي، هناك أناس حالياً إلى أقصى الشمال من هنا في القطب الشمالي بدؤوا باستغلال ذوبان الجليد هذا، يستخرجون الموارد من أماكن بقيت مغطاة بالجليد لـ 10، 20، 30 ألف، 100 ألف عام. |
| Está a cerca de 100 metros a norte daqui do outro lado. | Open Subtitles | إنه على بعد مئة ياردة إلى الشمال من هنا |
| Lomas Point fica, apenas, alguns quilómetros a norte daqui. | Open Subtitles | لوماس بوينت" فقط على بعد بضعة أميال إلى الشمال من هنا" |
| Vive a norte daqui. | Open Subtitles | هو يعيش في الشمال من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 