| Este é um vídeo muito antigo do Centro de Primatas de Yerkes, onde treinam os chimpanzés para cooperar. | TED | هذا فيديو قديم جدا من مركز يركس للرئيسيات حيث يدربون الشمبانزيات على التعاون. |
| É sobre altruísmo e chimpanzés, em que a questão é: os chimpanzés preocupam-se com o bem-estar dos outros? | TED | وتتعلق بالشمبانزيات والإيثار حيث السؤال هو، هل يهتم الشمبانزيات برفاهية أحد آخر؟ |
| Não deve haver qualquer dúvida sobre nosso parentesco com os chimpanzés. | Open Subtitles | لا شك في أن هناك قرابة وثيقة بيننا وبين هذه الشمبانزيات. أجسامنا شبيهة، |
| (Risos) No processo de fazer este trabalho, sobre poder, domínio, agressão e tudo o mais, descobri que os chimpanzés se reconciliam depois das lutas. | TED | الآن أثناء عملية القيام بكل هذا العمل حول السلطة والسيادة والعدوانية وما إلى ذلك، اكتشفت أن الشمبانزيات تتصالح بعد المشاجرات. |
| (Risos) E descobri ali que os chimpanzés são muito sedentos de poder, e escrevi um livro sobre isso. | TED | (ضحك) وقد اكتشفت هناك أن الشمبانزيات لديها جوع كبير للسلطة وألفت كتابا حول ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 