| O sol está realmente a trespassar a densa cobertura de nuvens, não o sol em si, mas uma espécie de ponto no céu. | Open Subtitles | الشمس على وشك الطلوع والغيوم الكبيرة تغطي ذلك في الواقع, ليس كمثل تغطية الشمس,لكنهكـ .. |
| O sol está quase a nascer. | Open Subtitles | الشمس على وشك الشروق |
| O sol está quase a desaparecer. | Open Subtitles | الشمس على وشك الغروب. |
| O sol está a pôr-se. Temos que colocar o São Pedro na água. | Open Subtitles | الشمس على وشك المغيب ينبغي أن نغمر (سان بيترو) في الماء |
| Chegou cedo. O sol está quase a pôr-se. | Open Subtitles | أبكرتِ بالحضور - الشمس على وشك المغيب - |
| O sol está quase a nascer. | Open Subtitles | 00 الشمس على وشك الظهور |
| O sol está prestes a se pôr. | Open Subtitles | الشمس على وشك الغروب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 