| Não deixes apagar as velas, elas protegem-te, está bem? | Open Subtitles | لا تدع الشمعات تنطفئ وسوف تقوم بحمايتك, طيب؟ |
| Estou a ver, não puderam acender todas as velas senão o alarme de incêndio iria disparar. | Open Subtitles | إنهم لا يستطيعون أن يضعوا كل الشمعات خوفاً من إنذار الحريق |
| Veremos quanto o teu gás nocivo consegue contra as minhas velas de aromaterapia de maçã canela. | Open Subtitles | غازك الضار يعمل ضد الشمعات الطبيّة ذات رائحة القرفة والتفاح |
| Apague as velas antes dele. | Open Subtitles | أنفخي الشمعات قبل أن تسنح له الفرصة بذلك. |
| Quero ficar com a vela, no fim. | Open Subtitles | ذالك كان رائعاً اريد الشمعات عندما تنتهين |
| Eu vou até ali e apago as velas, mas fique a saber de algo. | Open Subtitles | أنا سأذهب هناك و أطفئ الشمعات. و لكن عليكَ أن تعلم شيئاً ما. |
| Ela soprou, apenas, as velas do lado direito. | Open Subtitles | و قد أطفأت الشمعات التي بالجانب الأيمن فقط |
| O maior bolo whoopie deste mundo com 88 velas, e assoprei aquelas velinhas eu mesma, sozinha. | Open Subtitles | فطيرة كبيرة للغاية وعليها 88 شمعة وقمت بإطفاء تلك الشمعات بنفسي |
| Cozinho à luz das velas. Posso fazer o que... | Open Subtitles | لقد كنت أطبخ على ضوء الشمعات و أستطيع أن أصنع أي شيء على القائمة ما عدا... |
| Nós deixámos velas acesas na mesa. | Open Subtitles | نحن من تركنا الشمعات على الطاولة. |
| - Tu sabes, vestidos brancos, cânticos, velas. | Open Subtitles | - كما تعلم - الفساتين البيضاء، والتراتيم الشمعات |
| Eu gasto 600 dólares por mês em velas perfumadas no mercado agrícola só porque está uma gaja toda boa a vendê-las. | Open Subtitles | انا انفق 600$ في الشهر في الشمعات المعطرة من سوق المزارعين لان هنالك فتاة مثيرة تقوم ببيعها |
| ...50 pela gasolina, as velas são por conta da casa. | Open Subtitles | - لنقل 50 دولار للبنزين و الشمعات على حساب المحل. |
| Esta música era para começar quando as velas... | Open Subtitles | هذه الموسيقى من المفترض أن تبدأ عندما الشمعات ... |
| - Apaga as velas, querida. | Open Subtitles | -قومي بإطفاء الشمعات يا عزيزتي |
| Conta as velas. Outra vez! | Open Subtitles | عد الشمعات عدهم مرة اخرى |
| Adoro velas, | Open Subtitles | أنا أعشق الشمعات |
| Fazedor de velas! | Open Subtitles | صانع الشمعات! |
| Não posso ter empregados na vigília, a segurar uma vela para a câmara. | Open Subtitles | لا أستطيع السماح لموظفٍ عندي بفعل ذلك، -حاملاً الشمعات أمام عدسات الكاميرا. |
| Vamos acender esta vela. | Open Subtitles | دعينا نشعل هذه الشمعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 