عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الشمعة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
A vela na
| A vela na cabeça do espantalho acendeu-se sozinha. | Open Subtitles | الشمعة في رأس خيال المآتة اشتعلت بنفسها |
| A vela na janela. | Open Subtitles | الشمعة في النافذة |