"الشمعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vela
• acender

E assim que ele morreu, a vela começou a fraquejar e apagou-se.
وبعد موته مباشرة ابتدت الشمعه فى الوميض وبعد ذلك انطفئت وحدها

A vela vai aquecer a lata, e com isso vai derreter a neve atrás do pneu.
الشمعه ستذيب صحفيه الثلج التي اوقفت الكفرات

Tinha intenções de voltar, tinha intenções de apagar a vela, e escondê-la outra vez.
وتذكرت انه علي الرجوع تذكرت احتراق الشمعه

Querem saber, se tão falso... você pega essa vela, e você vai até o banheiro e faça.
هل تعرف ماذا .. خذ الشمعه وأذهب للمرحاض و إفعلها أنت

Bem, estou no altar, mas não vejo nada com que eu pudesse acender a vela.
حسنا انا في المذبح لكن لا ارى اي شي سأشعل الشمعه ايضا.

Talvez tenha sido a vela do bolo.
ربما كان بسبب الشمعه التي على قالب الحلوى؟

Então, amarrei-o e disse-lhe "Ou me dizes a quem deste o dinheiro, ou pego nesta vela...".
اربطه , واقول له اخبرني اين ذهبت بالمال او اخذ هذه الشمعه ..

Estava muito mais serena e calma antes da merda da vela.
كنت اكثر صفاء وهدوء قبل الشمعه اللعينه

Tens que assoprar a luz da vela. Maldita.
يا إلهي راندل يجب ان تطفئ الشمعه

O que quer dizer quando eu acendo a vela da serenidade?
ما الذي يعنيه عندما أشعل الشمعه ؟

A vela que te comprei não funcionou.
تلك الشمعه التي اشتريتها منك لم تعمل

Centra a tua energia na vela a norte.
ركزي بطاقتك على الشمعه ناحية الشمال

Está da cor de uma vela que tenho em casa.
اصبح لونها كلون الشمعه.

Compra-lhe uma vela de cheiro.
اشتري له الشمعه المعطره

E vais-lhe dar uma vela. Ya.
وانت ستعطينه الشمعه .نعم

Usa a cola para prender a vela na lata.
ضع العصا عند صفيحه الثلج وضع الشمعه بالاسفل (يقصد بالشمعه التي تصدر الحراره)

Fósforos, vela...
المباريات .. الشمعه

Ele deixou-se dormir,a ler,com a vela acesa.
سيقرأ و الشمعه مضاءه.

Se o puser junto a uma vela, assim... consegues ver?
اذا وضعته بجانب ضوء الشمعه

Vamos acender este rastilho.
دعنا نتعرف على تلك الشمعه