"الشمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reunião
• reuniões
• encontro
• união
• antigos
• alunos
• Reencontro

Suponho que não serei convidada para a próxima reunião dos X5.
اعتقد انني غير مدعوة لحفلة لم الشمل القادمة للإكس فايف

Não se quisesse a reunião apropriada que tão bem merecemos.
إلاّ إذا أردتُ لمّ الشمل السليم الذي يستحقّه كِلانا

Josh, Nora, este é o Stevie, o meu amigo da reunião.
جوش, نورا, اعرفكم بستيف صديقي من حفله اعاده لم الشمل

Vamos a reuniões para mostrar no que nos tornamos.
نحن نذهب للم الشمل لأظهار من نضجنا لنكونه

Quando se é convidado para um encontro dos antigos alunos, começamos a sentir a idade.
عندما تدعي إلي حفل لم الشمل للعام العاشر لتخرجك تشعر أن العمر يمضي

E enquanto isso, podemos... aproveitar a reunião escolar de amanhã à noite?
والى ذلك الوقت، أيمكننا رجاء أن نستمتع بحفل لم الشمل غداً؟

Não vimos o teu nome na página da reunião no Facebook.
لم نشاهد اسمك في صفحة لم الشمل على الفيس بوك

E ao medir essa quantidade, pude determinar que ele forçou o brinco para dentro da orelha antes de ir à reunião.
وعن طريق قياس ذلك يمكنني أن أحدد أنه لبس القرط في اذنه أذنه مباشرة قبل التوجهه إلى لم الشمل

Se não estão aqui para a reunião, vão ter que sair, agora.
إذا لم تكن هنا من أجل لم الشمل فسيكون عليك المغادرة

Eis uma fotografia da nossa reunião.
. إنها صورة قديمة ألتقطت بحفل لم الشمل كنا بنفس الجامعة

Lamento interromper esta bela reunião de família mas está a ficar tarde. Vamos, Roberto!
عذراً على مقاطعة لم الشمل العائلي هذا, لكن الوقت متأخر.

E na vossa quinta reunião, já estavam todos divorciados.
،وفي حفل إعادة لمّ الشمل الخامس كانوا جميعاً قد تطلقوا

Eu contei-lhe sobre a reunião... mas ela provavelmente voou de volta para casa.
قلت لها عن لم الشمل و لكن ربما هي طارت عائدة إلى المنزل

Adeus, sargento. Vemo-nos na reunião em Novembro.
وداعاً يا رقيب ، أراك بحفل لم الشمل في نوفمبر

A Michele e eu temos uma reunião de liceu para ir... e precisamos aparecer num carro muito bom.
أنا و"ميشيل" سنذهب إلى حفل لم الشمل من المدرسة الثانوية ويجب أن نذهب بسيارة جميلة جدا

Mas primeiro, uma pequena reunião familiar.
لكن أولاً القليل من لم الشمل العائلي هنا

Certo, as reuniões são só para provar o seu sucesso.
اوك, حفلات لم الشمل كلها عباره عن اثبات لنجاحك.

Mantenham-se sintonizados. Eu in- formo dos disparates do encontro.
إبقوا معنا وسوف أبقيكم مطلعين علي كل الهراء الخاص بحفل لم الشمل هذا

Satisfação no trabalho aumentada e união familiar... são veneno para um fornecedor de produtos tóxicos, como eu.
تزايد الرضا بالعمل ولمّ الشمل العائلي، بمثابة السمّ لتاجر مخدّرات للعقل مثلي.

Ninguém está mais feliz de ver este Reencontro do que eu.
ليس هناك احداً اكثر ساعدتة منى برؤية لم الشمل هذا