"الشمولية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inclusão
• abrangente

A inclusão é olhar para coisas como a violência e a discriminação contra minorias, igualdade dos sexos, inclusão dos LGBT, etc.
الشمولية تبحث في أمورٍ مثل العنف والتمييز ضد الأقليات والمساواة بين الجنسين والمثلية الجنسية وغيرها.

Perguntar a todos como se sentem quanto à inclusão e ao esforço pela diversidade dentro da empresa.
وأن تسأل الجميع عن شعورهم عن صحة الشمولية وتنوع الجهود ضمن المنظمة.

Para combater estes preconceitos, a minha obra busca estéticas de diferentes partes do mundo e tece uma narrativa sobre a importância de lutar pela inclusão.
لدحض هذه التحيزات، يستمد عملي الجمال من مختلف بقاع العالم ويسرد قصصا حول أهمية الدفاع عن الشمولية.

Para mim isso é uma liderança corajosa e abrangente, e essa é a atitude que todos temos de ter.
بالنسبة لي تلك هي القيادة الشجاعة ذات النظرة الشمولية و تلك هي الرؤية التي نحتاجها كلنا

Vemos essa forma abrangente de como a natureza é.
نرى هذه الطريقة الشمولية لكيف تكون الطبيعة.

Vejamos agora a inclusão.
دعونا ننظر الآن إلى الشمولية.

Prevê-se que os direitos pessoais, para o mundo no seu conjunto, sofram um declínio na pontuação dos direitos pessoais para cerca de 60. E o declínio na pontuação sobre inclusão desça para 42.
وما يظهر في مجال الحقوق الشخصية للعالم بشكل عام فعليًا هو ما نتوقعه، انخفاض في درجة الحقوق الشخصية لما يقارب ال60، بالتالي انخفضت درجة الشمولية لما يقارب 42.

inclusão.
الشمولية.

Mas quando há uma situação em que ambos perdem, como é a alteração climática, é muito mais difícil sem uma autoridade abrangente, uma autoridade real.
ولكن عندما تكون الحالة خسارة-خسارة مثل التغير المناخي، سيكون أصعب بكثير دون بعض الشمولية والسلطة الحقيقية.