"الشمية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olfativos

Os neurónios olfativos estão sempre prontos para agirem.
بالإضافة إلى ذلك، فالخلايا العصبية الشمية الخاصة بك دائماً طازجة

Mas, apesar de todos termos a mesma constituição fisiológica, duas narinas e milhões de neurónios olfativos, nem todas as pessoas cheiram da mesma maneira.
ولكن على الرغم من أننا نمتلك جميعاً نفس التركيبة الفيزيولوجية فتحتين أنفيتين والملايين من الخلايا العصبية الشمية لكننا لا نشم نفس الأشياء.

No meu laboratório, trabalhamos para tentar perceber o papel dos recetores olfativos e dos recetores do paladar no contexto dos rins.
في معملي، نحن نعمل على محاولة فهم أدوار المستقبلات الشمية والمستقبلات التذوقية في الكُلْيَة.

Pressionou os nervos olfativos e passou agora para o nervo ótico.
قد يكون يعاني من ورم سحائي أو ورم عظمي؟ ويبدأ بالضغط على أعصابه الشمية وتأثر بحاسة الشم

Os recetores olfativos estão implicados na migração das células musculares, na ajuda aos pulmões para percecionarem e reagirem a químicos inalados e na cura de feridas.
المستقبلات الشمية لها دور في انتقال خلايا العضلات، وفي مساعدة الرئة على الإحساس والاستجابة للمواد الكيمائية المستنشقة، وفي علاج الجروح.

Identificámos uma série de diferentes recetores olfativos e gustativos nos rins. Um deles, o recetor olfativo 78, é conhecido por se manifestar em células e tecidos que são importantes na regulação da pressão arterial.
لقد حددنا عددًا من المستقبلات الشمية والتذوقية المختلفة في الكُلْيَة، وأحدها هو المستقبل الشمي 78، والمعروف أنه يظهر في الخلايا والأنسجة المهمة في تنظيم ضغط الدم.

Embora tenhamos identificado uma série de diferentes recetores olfativos e gustativos no rim, só agora começamos a descobrir as suas diferentes funções e a perceber a que químicos cada um deles reage.
بالرغم من أننا اكتشفنا عددًا من المستقبلات الشمية والتذوقية المختلفة في الكُلْيَة، فإننا ما زلنا في بداية مرحلة تحديد وظائفها المختلفة واكتشاف أي من المواد الكيميائية التي يستجيب كل مُستقبِل لها.

Acontece que o cérebro tem 40 milhões de diferentes neurónios olfativos recetores, portanto, o cheiro A pode ativar os neurónios n.º 3, n.º 427 e n.º 988 e o cheiro B pode ativar os neurónios n.º 8, n.º 76 e n.º 2 496 678.
كما تبين فإن دماغك يملك 40 مليوناً من المستقبلات العصبية الشمية لذا فيمكن أن تحفز الرائحة " أ " مثلاً على المستقبلات 3 و 427 و 988 والرائحة " ب " يمكن أن تحفز المستقبلات 9 و 76 و 2.496.678 .