"الشهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estrela cadente
• meteoro

Ouvi dizer que uma estrela cadente é a Bessie a navegar pelo espaço.
انا اسمع ان الشهاب هو بيج بيسي تسلك طريقها وسط الفضاء

A estrela cadente canta enquanto namora.
و كذلك يشدو الشهاب و هو يتدلَّل

Também desejo que a estrela cadente não me atinja.
وأتمنى أيضاً أن لا يصيبني هذا الشهاب

Também desejo que a estrela cadente não me acerte!
... أتمنى ألا يصطدم الشهاب بي

O primeiro, é que o meteoro não nos acerta, e vamos aos Regionais, e arrasamos, o que apenas acontecerá se nos prepararmos.
الأول، لا يضربنا الشهاب ونذهب للتصفيات الجهوية ونسحقهم، الأمر الذي سيحدث فقط في حال تدربنا.

Então agora já é um meteoro.
ذلك صحيح يا (أرتي)، وعندما يضرب هذا الشهاب

Uma estrela cadente.
الشهاب..

estrela cadente!
الشهاب كلا!