"الشهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meteoros
• meteoritos
• estrela cadente

Então, és tu que impedes que os meteoros nos atinjam.
لذلك كنت واحد الحفاظ على الشهب من ضرب لنا.

Não quer ir à escola. E, de repente, tem medo de meteoros.
ولا يريد الذهاب إلى المدرسة وفجأة أصبح يخاف من الشهب

Exterminado por uma peste, catástrofe natural ou tempestade de meteoros.
! أبيد بسبب وباء ما ، أو بعض الكوارث الطبيعية ، سيل من الشهب

Lamento, mas mesmo que uma explosão nuclear rebentasse com um asteroide, criaria milhares de meteoritos que cairiam sobre a Terra, provocando eventos cataclísmicos em todo o mundo.
آسف , حتى لو دمر الانفجار النووي الكويكب سوف تنتج الآف من الشهب التي ستمطر على الارض وعمل كارثة كونية في جميع انحاء العالم

Mais de 2.000 soldados americanos foram mortos quando uma chuva de meteoritos afectou as comunicações globais e atingiu um grupo de cargueiros dos EUA em manobras do Oceano Pacífico.
أكثر من 2000 جندي أمريكي رجالاً ونساء تم قتلهم عندما تساقطت الشهب وتعطلت الاتصالات العالمية وأصاب مجموعة الحاملة البحرية للولايات المتحدة التي كانت تقوم بمناورات في المحيط الهادئ

As autoridades locais afirmam que foi feito por uma estrela cadente, mas isso foi apenas uma afirmação desejosa.
الادارات المحلية قررت بأنها جعلت من قبل الشهب لكن تلك فقط كانت امنيات

Na altura, nao pensei muito nisso, mas depois houve uma chuva de meteoros na data exacta prevista pela pedra.
لم أفكر فيها كثيراً , بذاك الوقت "لكن عندما حدث هذا "سيل كبير من الشهب فعلياً في التاريخ , الذي توقعته الحجاره

- Cinco horas e 37 minutos para o início da chuva de meteoros.
خمس ساعات و 37 دقيقة لبدء عاصفة الشهب

Enquanto os meus colegas foram observar a chuva de meteoros, fiquei para trás para terminar o meu artigo sobre o decaimento de estados de cordas maciços altamente excitados.
بينما ذهب زملائي "لمشاهدة عاصفة الشهب "ليونيد * ليونيد: عاصفة شهب تحدث سنويا *

são muitos meteoros aproximar-se da Terra.
هذا العديد من الشهب تقترب الأرض.

Quando vi aquela chuva de meteoros ontem à noite...
عندما رأيت الشهب الليلة الماضية

Posso ir contigo para ver os meteoros?
هل يمكنني أن آتي معك لمشاهدة الشهب ؟

...outra notícia, parece que haverá mais do que fogo-de artifício logo à noite, já que uma chuva de meteoros inesperada acrescenta mais emoção
في أنباء آخرى، سنحظى اليوم... بما هو أروع من الألعاب النارية في سمائنا الليلة... بتساقط بعض الشهب الغير متوقعة، مما يضفي بعض الإثارة...

Ouviste falar da chuva de meteoros de hoje à noite?
أ سمعتي عن وابل الشهب الليلة؟

Há uma chuva de meteoros hoje à noite.
-ستسقط الليلة بعض الشهب

Quero fazer uma sesta para estar desperto para a chuva de meteoritos.
أريد أخذ قيلولة لكيّ أشاهد تساقط الشهب

Deve ser de mim, mas pensei que os meteoritos iam sobrevoar Haven.
. انا متأكد , انه انا . " ولكني اعتقدت بان الشهب من المفترض ان تضرب " هافين

Uma chuva de meteoritos iluminou os céus de costa a costa esta semana... após a destruição de um asteróide de kryptonit pelo nosso cavaleiro das trevas.
"وابل من الشهب أضاء السماء من ساحل إلى ساحل هذا الأسبوع". "بعد تدمير الـ"كريبتونايت" العملاق بواسطة (فارس الظلام)".

A tempestade de meteoritos começa daqui a pouco.
عاصفة الشهب ستبدأ قريبا

Então eles contrataram-nos para encontrar fragmentos de meteoritos...
وقد وظفونا لايجاد شظايا الشهب

Pode-se desejar com este tipo de estrela cadente?
هل يمكنكَ أنْ تعقد أمنية على هذا النوع من الشهب ؟