"الشهور الستة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seis meses

- O número triplicou em seis meses?
في الشهور الستة الأخيرة ، زيادة بمقدار ثلاثة أضعاف ؟

Encontramo-los na casa de fraternidade deles, e andavam a ser vigiados pelo FBI, nos últimos seis meses.
وجدناهما في حانتهما كانت تراقبهم الشرطة الفيدرالية في الشهور الستة الماضية

Não conheci ninguém nos últimos seis meses.
أنا لم القي بأي شخص في الشهور الستة الأخيرة.

Vamos fingir que sabemos o que aconteceu aqui nos últimos seis meses.
بأننا نعرف ما الذي دار في هذا المنزل خلال الشهور الستة الماضية ذلك كان مختلفاً

E tive uns maravilhosos seis meses.
وقد كانت تلك الشهور الستة هي الأسعد في حياتي

Ele só condenou brancos nos últimos seis meses.
..لقد حكم للبيض بذهاب إلى السجن خلال الشهور الستة الماضية

Até aqui, temos três libertados nos últimos seis meses.
حتى الأن ، وجدنا ثلاثة أشخاص اُطلق سراحهُم في الشهور الستة الأخيرة

- Sim. Disseram que não o têm visto nos últimos seis meses.
قالوا أنهم لم يروه خلال الشهور الستة الأخيرة

Conversei com ele na outra noite, e queria saber por que não lhe disse onde estava nos últimos seis meses.
كنت أتكلم معه بالأمس وأريد أن أعرف لماذا لم تخبره أين كنت في الشهور الستة الماضية

Saiste do país nos últimos seis meses?
هل غادرت البلاد في الشهور الستة الأخيرة؟

Nos seis meses seguintes, não soube de nada.
الشهور الستة التالية لم أسمع عنها شيء

Há coisa de seis meses.
منذ الشهور الستة الماضية

Não. Os seis meses que investimos nisto...
الشهور الستة التي أفنيناها بهذا...