"الشهور الستّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seis meses

É a quarta vez que isto acontece nos últimos seis meses.
هذه هى المرّة الرابعةُ التى تحَدثَ في الشهور الستّة الأخيرة

O que é que julgam que andámos a comer nos últimos seis meses?
ماذا تعتقد أنت كُنْتَ تأكل في الشهور الستّة الأخيرة؟

E sobre os seis meses que ainda me restam aqui, e a vaga de emprego no Instituto Scripps?
لكن ماذا عن الشهور الستّة الي مشيتهم من هنا والشغلِ فتح في معهدِ سكريبس ماذا عن ذلك ههه

Sabes como eu passei estes seis meses? Eu sufoco por dentro, mas por fora mantenho um sorrisn nos lábios. Mas tu simplesmente foste embora.
أنت لا تعرف كم صبرت الشهور الستّة الماضية بدونك

No entanto, tenho outras três sepulturas profanadas nos últimos seis meses.
أنا عندي ثلاثة آخر التدنيس الخطير، كلّ ضمن الشهور الستّة الأخيرة.

Os quatro suicidaram-se nos últimos seis meses.
كلّ أربعة منتحر في الشهور الستّة الأخيرة.

Eu não saí daqui nos últimos seis meses.
أنا لم اغادر من هنا خلال الشهور الستّة الأخيرة

Sabes quanto é que me saiu do bolso... nos últimos seis meses?
تَعْرفُ كَمْ أَنا خارج مِنْ الجيبِ في الشهور الستّة الأخيرة؟

Passei os últimos seis meses a activar tudo o que me chega ás mãos.
أمضيت الشهور الستّة الأخيرة في تجهيز كلّ ما تقع يداي عليه

Nestes últimos seis meses, a porcaria que eu fiz...
تلك الشهور الستّة الماضية الأشياء التي فعلتها

Vivi com os Secona durante os últimos seis meses, a aprender com eles, a entender a natureza e a profundeza da cultura deles.
صرفت الشهور الستّة الأخيرة... عيش مع سيكونا، تعلّم منهم. فهم الطبيعة...