"الشهية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deliciosos
• apetite
• anorexia

Sou consultora de gestão, portanto, como é natural, fiquei interessada em perceber a razão por detrás destes bolinhos deliciosos.
فأنا مستشارة إدارية، لذا وبشكل طبيعي، كنت حريصةً على فهم السبب الكامن وراء طعم قطع الزلابية الشهية هذه.

Queridos cigarros. Seus canalhas deliciosos!
هذه السجائر الحلوة اللذيذة أيتها السافلة الشهية

Estão misturadas em pedaços muito pequenos, nos deliciosos doce
سيكون هناك جزء صغير جميل من كل واحد منكم داخل الحلوى الشهية

Nem habituado a trabalhar duro. É isso que faz apetite.
لست معتاد على العمل الشاق فذلك الذي يحفز الشهية

A serotonina afecta o humor, o apetite, mas não provoca desmaios.
السيروتونين يؤثر على المزاج، الشهية لكن لا يسبب توقف المخ

Viu aquele programa sobre anorexia, no ano passado, e comeu como um animal durante duas semanas.
شاهد حلقة عن فقدان الشهية السنة الماضية، وكان يأكل مثل الحيوان لمدة سنتين

A não ser que haja outro destes scones deliciosos. Claro que há.
إلا إن كانت هناك المزيد من هذه الفطائر الشهية

Cheia de mulheres feias e deliciosos cachorros quentes.
ملىء بالفتيات القبيحات والنقانق الشهية

Se lhe der um cheque de 23 dólares, dá-me um dos seus deliciosos cachorros e 20 dólares?
- ماذا؟ إذا أعطيتك شيكاً بثلاثة وعشرون دولاراً وتعطيني واحدة من نقانقك الشهية وعشرون دولاراً نقداً من فضلك

Rapazes, experimentem estes deliciosos feijões que Maria fez para El Pátron.
يارفاق جربوا هذه الفاصولياء الشهية التي أعدتها (ماريا) لصاحب الشرف

- Ou a mais macacos deliciosos.
-أو المزيد من القرود الشهية

Ficar aqui sentado o dia todo abre mesmo o apetite.
الجلوس في هذه الغرفة طوال اليوم يفتح الشهية حقاً

Letargia, vómito e falta de apetite podem indicar uma doença mais séria.
الخمول والقيء، وفقدان الشهية يمكن أن تشير إلى سبب أكثر خطورة

Isso desencadeou uma onda de patriotismo em mim e na nossa audiência, cujo apetite se revelou insaciável.
وقد حرر ذلك موجة من الوطنية في نفسي وفى جمهورنا، الشهية التي أثبتت أنها لا تشبع.

Os músculos começam a doer, ficamos irritáveis, e perdemos o apetite.
تبدأ عضلات جسدك بالألم، تصبح سريع الإثارة والانفعال، وتفقد الشهية أو الشهوة في الطعام.

Isso inicia uma enorme série de alterações hormonais — incluindo perda de apetite e de produção de ferro.
وهذا يبدأ سَيْل في التغيرات الهرمونية بما في ذلك إنْخِفاض في الشهية ونقص إنتاج الحديد.

E é aqui que as coisas se tornam interessantes, porque acontece que os seres humanos têm um grande apetite para a novidade.
وهذا، حيث هنا تُصبح شيقة، لأنها تحوْل وتُجبر البشر أن يكون لهم نوع من الشهية للإبتكار.

A tua mãe disse-me que sofreste de anorexia, no nono ano.
لذا والدتك خبرتني انك تعاني من فقدان الشهية من الدرجة التاسعة

Porque não nos disse que a Molly tinha anorexia?
لم لم تخبرنا أن مولي عانت من مرض فقدان الشهية ؟

Cortar-se é acerca de controlo, semelhante à anorexia.
التعذيب هدفه السيطرة انه يشبه مرض فقدان الشهية انه شيء شائع بين المراهقين