"الشواذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gays
• gay
• maricas
• homossexual
• bichas
• lésbicas
• homofóbico
• homofobia
• os homossexuais
• LGBT
• panascas
• Paneleiros
• esquisitos
• de homossexuais

Teria sido bom se tivesse deixado almôndegas para os outros convidados, mas os gays não me incomodam.
كان الأمر سيكون لطيفاً لو تركت بعض اللحم للضيوف لكن ليست لدي مشكلة مع الشواذ

Ele fez uma petição de um referendo para permitir o despedimento de professores gays e de quem os apoie.
لقد قدم طلبا من أجل إستفتاء للولاية على نطاق واسع لفصل كل المعلمين الشواذ وكل من يساندهم

Nesta aventura, veremos o mundo gay através dos tempos.
في هذه المغامرة، سنرى عالم الشواذ عبر الزمن

Per, acabei de ver um adorável casal inter-racial gay. Precioso.
هاي بيرر لقد رايت زوج من الشواذ مختلفي الاعراق.

Tenho de ir a Greenwich Village sentar-me com um monte de maricas?
يجب ان اذهب لقرية غرين ويتش لأجلس بجانب بعض الشواذ ؟

Eu suponho que você irá nos dizer que um monte de seus amigos são da classe homossexual e que, uh,
أعتقد أنك ستخبرنا أن هناك الكثير من أصدقائك من الشواذ و أنه يجب علي أن أكون أكثر حساسية

E o pior é que os gays já sabem disto.
والشيء الأسوأ اكتشفت أنني حصلت عليها في جانب الشواذ

Quando os gays ficam excitados, o buraco do xixi abre.
بالطبع، حينما يشعر الشواذ ببعض الإثارة مسالكهم البولة تنفتح

Eu sabia que o mundo era tudo menos perfeito, mas de certeza que nem todos os "gays" tinham uma história trágica.
أعرف أن العالم بعيد عن الكمال، لكن بالتأكيد ليست كل قصص الشواذ مأساويةً.

Não me incomoda que as pessoas sejam gays.
انا لا اظن هذا, و ليس لدى اى مشكلة تجاه الشواذ

Vamos ficar curados, comer umas lagostas e, depois, ver uns gays a casarem-se.
سنحصل على العلاج، ونأخذ بعضاً من القريدس ثم سنشاهد الشواذ يتزاوجون

Homossexuais arrogantes a divulgar na imprensa liberal que o Gabinete federal de Vida animal persegue gays.
الى اعلام المجتمع الليبرالى عن ان مارشال ويلينهوللى يضطهد الشواذ هل انت مجنون ؟

Me desculpe, quer que eu me livre da linha gay da história?
آسف , هل تريدني أن أتخلص من خطوط قصة الشواذ ؟

O casamento gay já não parece tão assustador, pois não?
زواج الشواذ لا يبدو مخيفا جدا الآن اليس كذلك؟

Achas que fazes parte de uma subcultura gay de porrada?
أتظن أنك عضو في شبكة سرية لضرب الشواذ جنسياً؟

Nada de vergonha. Não vou julgar Sei tudo sobre a Máfia gay.
لا يوجد أسف، ولن أحكم عليك أنني اسمع عن المافيا الشواذ

Estás a atirar um lema gay à nossa cara?
هل حقاً ستقول شعارات الشواذ أمامنا الأن ؟

E dizem que ser gay é complicado. O quê?
ويقولون أن موقف الشواذ جنسياً معقد، ماذا ؟

Na choça, os maricas da minha ala têm fotografias tuas nas paredes.
في السجن، الشواذ في عنبري كانت لديهم صور لك على الحائط

Se nos encontram nestas roupas, será muito mau para a comunidade homossexual.
إن وجدونا في هذه الجماعات سيكون سيئ جداً على الشواذ كلير؟

- Só há duas coisas em Quahog: veados e bichas.
لديهم في كوهاج شيئين فقط الثيران المخصية و الشواذ

No East Side, um pseudo-casal de lésbicas participava num jantar de republicanos de direita.
ذهب إثنتان من الشواذ لحضور حفلة عشاء لمؤيدين الحزب الوطني

Sou um bocado homofóbico. Todos temos as nossas coisas, certo?
إذاً أنا متخوف من الشواذ قليلاً، كلنا لدينا مشاكلنا, صحيح؟

A homofobia não é o teu forte.
إن التعصب ضد الشواذ ليس موطن قوتك كما تعلمين.

Nem todos os homossexuais são... meu Deus, tenho uma blusa exactamente igual.
ليس كل الشواذ مبهرجين اوه , يا الهى لدى نفس القميص

Recebi um telefonema da casa LGBT em Lemon Grove e adivinhem quem tem uma cama?
تلقيت اتصالاً من منزل الشواذ والشاذات وثنائي الجنس والمتحولين جنسياً في ليمون غروف واحزروا من حصل على سرير؟

Por que têm os panascas de nos esfregar o facto na cara?
كيف يستطيع هؤلاء الشواذ من قولها دائماً في وجهك؟

O pai desculpe o termo, mas Paneleiros dão-me vontade de vomitar as tripas.
اعذرني سيدي على الحديث بصراحة لكن هؤلاء الشواذ يشعروني بالاشمئزاز

Eu só não gosto dos esquisitos. Há demasiados esquisitos por lá.
انا فقط لا احب الشواذ وهناك الكثير من الشاذين جنسياً.

O meu projecto estabelece procedimentos de identificação de homossexuais.
إن قانونى به إجراءات لتعريف الشواذ يا سيدى