| A partir de amanhã, os P.D.C. começam a patrulhar as ruas. | Open Subtitles | سيبدا غداً، سي. أو. بي سَيُشغّلُ الشوارعَ. |
| Infelizmente, um bando violento apoderou-se dele e está a tentar controlar as ruas. | Open Subtitles | لسوء الحظ , عصابة شريرة سيطرَت علية... وهم يُحاولونَ السَيْطَرَة على الشوارعَ. |
| Desde que sigas as ordens e a petição de demonstrar, como policia, podemos até limpar as ruas para ti! | Open Subtitles | طالما تتبعون القواعدَ المسموح بها للتَظَاهُر، كشرطة، يُمْكِنُنا إخلاء الشوارعَ لَذلك! |
| Temos de a tirar rápido das ruas. | Open Subtitles | نحن يَجِبُ أَنْ نَحْصلُ على ذلك مِنْ صومِ الشوارعَ. |
| Saiam das ruas para a vossa própria segurança. | Open Subtitles | رجاءً وضّحْ الشوارعَ لأمانِكِ الخاصِ. |
| Ele é o único homem nas Highlands que tem licença para conduzir o limpador de ruas. | Open Subtitles | هو الرجلُ الوحيدُ في هايلندز يملك صلحية تَشْغيل الة كنّسِ الشوارعَ. |
| Mais tarde ou mais cedo todos vão esquecer isso e eu vou voltar a fazer aquilo em que realmente sou bom, em vez de varrer as ruas, limpar a neve e recolher o lixo | Open Subtitles | عاجلاً أم آجلاً، كُلّ شخص سَيَنْسي ذلك و سَاعُودُ لعَمَل ما اجيدة فعلا، بدلاً مِنْ أنْ كنسَ الشوارعَ وحِراثَة ثلجِ والتقاط القمامةً. |
| Vocês mantêm as ruas limpas para as pessoas. | Open Subtitles | أنت تَبقي الشوارعَ نظّفْ للناسِ. الحقّ؟ |
| "as ruas" é onde os melhores grupos de dança se juntam para mostrar o que ele valem. | Open Subtitles | إنّ * الشوارعَ * عن أفضل طاقمِ رقصِ يَعْرضُ ما لديه |
| Monitorar as ruas a volta do banco. | Open Subtitles | راقبوا الشوارعَ حول المصرفِ. |
| Conheço as ruas. | Open Subtitles | أَعْرفُ الشوارعَ. |
| Atravessar as ruas.. | Open Subtitles | ..أمشي في الشوارعَ. |
| "as ruas" é sobre de onde tu vens. | Open Subtitles | إنّ * الشوارعَ * عن مِنْ أين أنت |
| vamos descobrir o monstro que fez isto, e quando o fizermos, garanto pessoalmente que ele saíra das ruas para sempre. | Open Subtitles | نحن سَنَجِدُ الوحش الذي عَمِلَ هذا، ومتى نحن نَعمَلُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضْمنَ شخصياً بأنّه سَ تَكُونُ مُقلَعةً الشوارعَ إلى الأبد. |
| Por favor, saiam das ruas! | Open Subtitles | رجاءً وضّحْ الشوارعَ. |
| Olha, ninguém se sente mais deprimido que eu quando conduzir um varredor de ruas é considerado o momento mais excitante da minha vida. | Open Subtitles | انظرى، لا احد أكثر إكْتِآباً منيّ ان قيادة الة كنّاسَ الشوارعَ تعتَبرُ اكثر شىء حماسِى في حياتِي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 