"الشوارع و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ruas e
• rua e

Porque as ruas e os locais públicos eram os únicos locais onde se comprava e vendia comida.
لأن الشوارع و الساحات العامة هي الأماكن الوحيدة التي يباع فيها الغذاء و يشترى.

"Sou o Príncipe das ruas, e tu a Princesa dos palácios"
" اننى أمير الشوارع . و إنت أميرة القصور "

Ele podia encontrar os alvos na rua, e convidá-los para casa dele para uma festa particular.
تعرف قد يكون يجد ضحاياه في الشوارع و من ثم يدعوهم الى منزله لحفلة خاصة

Se penso muito nisto, fico com vontade de correr para o meio da rua e gritar.
يجعلني هذا أريد أن أجري في الشوارع و أصرخ

Não posso envolver os pais e estou saturado de persegui-los nas ruas e arrastá-los para o ginásio.
لا يمكننى جعل الآباء يتدخلون بعد أن إنتهيت من مطاردة الأولاد فى الشوارع و من ثم أسحبهم إلى صالة الألعاب الرياضية

Desde edifícios a parques, ruas e crianças... gelatarias e tudo, entendem?
الأبنية و المواقف و الشوارع و الأطفال و قصر الأيس كريم

Então, depois de o terem levado, tenho vagueado pelas ruas... e viste-me abraçar um homem vestido de macaco.
إذاُ بعد أن أخذوه وأنا أجوب الشوارع و أنت رأيتني أعانق رجلاً متنكر بزي قرد

Passou a morar nas ruas e supostamente morreu com outros sete num incêndio. Numa casa na rua Canal.
بدأ يعيش في الشوارع و من المفترض انه توفي مع سبعة آخرين في حريق

E se lhe dissesse que ele cresceu nas ruas e depois na prisão?
ماذا إذا أخبرتك بإنه ترعرعة في الشوارع و في السجون

O Corcoran percorre essas ruas e becos desde que saltou do navio quando era miúdo.
كوركورن كان يجرى فى هذة الشوارع و الازقة منذ ان كان يقفذ خارج القارب عندما كان صغيراً

Este tirou centenas de assassinos das ruas e salvou milhares de vidas...
تم ابعاد العديد من القتلة من الشوارع, و انقاذ العديد من الأرواح,,

Era tanta água que correu pelas ruas e inundou a aldeia inteira.
كانت مياه غزيرة جداً و صلت لكل الشوارع و أغرقت المدينة بأكملها

Vou levar este assunto para as ruas, e vou levá-lo até às pessoas!
سأخذ هذا الأمر إلى الشوارع و إلى الناس

"Sou o Príncipe das ruas, e tu a Princesa dos palácios"
" اننى أمير الشوارع . و إنت أميرة القصور " " اننى أمير الشوارع .

A minha principal competição são os traficantes de rua e os serviços de entrega que pensam que lhes estou a roubar os negócios.
المنافسين الرئيسين لي هم تجار الشوارع و الذين يقومون بخدمات التوصيل و الذين يعتقدون بأني أسرق منهم تجارتهم

Há bombas na rua e uma bomba na sala de conferências e detoná-las-emos a partir daqui quando ele for discursar.
وُضعت قنابل في الشوارع... و قنبلة في قاعة المؤتمر... و سنقوم بالتفجير حالما يلق خطابه.

Só alguns vendedores de rua e uns turistas com pêlos nas costas.
فقط باعة الشوارع و بعض السياح