| Não consigo respirar. O chocolate não me deixa respirar. | Open Subtitles | لا استطيع التنفس ، الشوكولاة تقطع مجرى نفسي |
| Isso é engraçado, porque encontrei esta barra de chocolate na minha mesa. | Open Subtitles | هذا غريب ، لأنني وجدت هذه القطعة من الشوكولاة في مكتبي |
| Lascas de chocolate ou passas de aveia! | Open Subtitles | مع شريحة من الشوكولاة أو حبوب الشوفان المجروشة |
| E depois disso haverá cerveja e cacau, com marshmallows a boiar na espuma. | Open Subtitles | ولاحقاً سيكون هناك جعة وشارب الشوكولاة وحبات فراولة تسبح في الرغوة |
| Dois chocolates quente com chocolate extra. | Open Subtitles | اثنان من مشروب الشوكولاة الساخن مع زيادة في الحلوى الساخنة |
| Vamos celebrar o acordo juntando chocolate ao leite. | Open Subtitles | لنحتفل بهذا الإتفاق بإضافة الشوكولاة للحليب |
| Depois daquele chocolate todo que comprei à igreja. | Open Subtitles | وبعد كل تلك الشوكولاة التياشتريتهاللكنيسة.. |
| O jantar é por minha conta e pede sobremesa. Talvez este bolo com chocolate derretido? | Open Subtitles | وأطلب لك طبق حلوى، ربما كعكة الشوكولاة هذه؟ |
| Mas em vez de pepitas de chocolate, usei gomas de ursinhos. Ohhhh... | Open Subtitles | لكن بدلاً عن الشوكولاة استعملت توفي بأشكال دببة |
| Mãe? Esqueceste-te do meu leite com chocolate com a palhinha retorcida! | Open Subtitles | أمي ، نسيتي حليب الشوكولاة مع القشة الملتوية |
| A loja fina de chocolate suíço é no terceiro andar. | Open Subtitles | متجر الشوكولاة السويسرية الفاخرة في الطابقة الثالث |
| Recomendo esta coisa de framboesa ou este borrão de chocolate. | Open Subtitles | شخصيا أنصحك بالتوت هذا الشئ أو هذه الشوكولاة ذات الجوز السائل |
| chocolate não sai com nada. Está vendo? | Open Subtitles | لا شيء يخرج الشوكولاة ، رأيتي؟ |
| O meu favorito, chocolate quente. | Open Subtitles | المفضلة لدي هي الشوكولاة الساخنة |
| Porquê? O butterscotch está para as mulheres canadianas como o chocolate está para as americanas. | Open Subtitles | -الحلوى الاسكوتلاندية مخصصة للإمرأة الكندية أما الشوكولاة للأمريكية |
| Agora, rapa o teu bigode e bebe os pêlos numa chávena de cacau. | Open Subtitles | والآن احلق شاربك واشرب الشعر بكأس من الشوكولاة |
| - Mais cacau, Mr. Burns? | Open Subtitles | -المزيد من حليب الشوكولاة يا سيد (بيرنز)؟ |
| "Nosso Senhor, não deixes que a Marge descubra que o hotel deixa chocolates nas almofadas de noite". | Open Subtitles | ايها الرب ، لا تدع (مارج) تعرف أن" "الفندق يضع الشوكولاة على الوسائد في الليل |
| Espero que tenhas recebido os chocolates. | Open Subtitles | أتمنى أن الشوكولاة وصلت لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 