| Até aí, o chocolate só existia na Mesoamérica. numa forma muito diferente daquela que conhecemos hoje. | TED | حتى ذلك الوقت، وُجِدت الشوكولاتة في وسط أمريكا فقط بصورة مختلفة عن شكلها المعروف اليوم. |
| Olha o tamanho daquilo. Diminuímos o termostato para não derreter o chocolate. | Open Subtitles | خفضنا الحرارة حتى لا تذوب الشوكولاتة في جهاز التصوير المقطعي |
| Os aztecas usavam os grãos de café como moeda e bebiam chocolate nas festas reais, davam-no aos soldados como recompensa pelo êxito nas batalhas, e usavam-no em rituais. | TED | استخدم شعب الآزتيك حبوب الكاكاو كعملة نقدية وكانوا يحتسون الشوكولاتة في الأعياد الإمبراطورية ويكافئون بها الجنود لانتصارهم في المعارك واستخدموها في الطقوس الشعائرية. |
| Nem por todo o chocolate do mundo. | Open Subtitles | حتي من أجل كل الشوكولاتة في العالم |
| Que vou ser responsável por todo o chocolate no céu e ele não iria ter nenhum, ele chorou. | Open Subtitles | بأني سأكون مسئولة عن كل الشوكولاتة... في الجنة وأني لن أعطيه أياً منها، أخذ يبكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 