"الشوكولاته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chocolates
• chocolate

A única coisa fora do comum foi a entrega, em sua casa, de uma pequena caixa de chocolates.
وكان الشئُ الوحيد الغريب هو أنَّ هنالك علبةً صغيرةً من الشوكولاته, قد تم إيصالها إلى منزلها

Têm descascado chocolates de manã à noite!
أنهم عاكفون على فتح قوالب الشوكولاته من الفجر للغروب

Fará o seu trabalho doméstico, comerá chocolates... tomará conta do menino e irá engordar aí uns vinte quilos.
ستقومين بشغل البيت ، تأكلين الشوكولاته وتعتنين بالطفل ، وسيزيد وزنُك 50 أو 60 باوند

Foi-se muito chateado, parece que te trazia uns chocolates...
هو إنتابه الضيق ، فقد كان لدّيه بعض الشوكولاته لكِ

Provavelmente Freud saberia explicar o chocolate melhor do que eu.
فرويد يمكن على الأرجح أن يفسر أفضل مني الشوكولاته.

- Olá, pessoal. - Os chocolates ainda não vieram.
مرحبا يا شباب - الشوكولاته ليست هنا بعد-

Os cigarros é para Mandy, o tabaco para o pai os chocolates para a mãe.
السجائر لماندي، التبغ لأبّى، الشوكولاته لأمى

Como é que é uma rapariga pode combater a tensão pré-menstrual quando a máquina dos chocolates dá problemas?
كيف من المفترض ان تقاتل الفتاة الحمية الغذائية عندما تكون آلة الشوكولاته بدائية

Se não vou comprar chocolates todos os dias.
وإلا، سأكون هنا، طوال اليوم، كل يوم، أقوم بشراء الشوكولاته.

As cuequinhas saem de uma máquina como se fossem chocolates.
فالملابس الداخلية تخرج مِن الماكينة كأعواد الشوكولاته.

- A menina teve um pesadelo, e está a dormir com os chocolates.
كنتِ تحلمين بحلم سيء وانتِ تنامين مع الشوكولاته

Alguns encontram-se em bebidas carbonatadas, outros em chocolates.
البعض تحدث لهم مع المشروبات الكربونيه البعض مع الشوكولاته

Disse que em vez disso, poderia ter um quarto quente na casa dela e chocolates, para fazer as mesmas coisas, que o Sr. Reilly me obrigou a fazer.
قالت , عدا عن ذلك بأمكاني أن أحضى بغرفة دافئة في بيتها مع الشوكولاته لفعل الأشياء نفسها

Ainda bem que ele foi comprar chocolates.
حسنًا، لنأمل أن يبتاع لكِ بعض الشوكولاته

Saber se esses lábios tem o sabor dos chocolates que deixa no meu travesseiro.
أريد أن أعرف لو كان طعم تلك الشفتين كنعناع الشوكولاته الذي تتركينه على وسادتي.

Pensamos que os chocolates estavam embrulhados nele.
نحنُ نعتقدُ بأنَّ علبة الشوكولاته قد تم تغليفها وحزمها به

Quando se procura um livro, o mais normal é procurá-lo... num objecto rectângular, como uma caixa de charutos ou de chocolates... ou outro objecto de forma similar.
عندما يبحث شخص عن الكتب المنطقة الأكثر شيوعا هى البحث عن ذلك في شئ مستطيل, مثل صندوق السيجار أو الشوكولاته أو أي شئ آخر في شكل مماثل

Queres provar os meus deliciosos chocolates suíços?
هل تذوقتي الشوكولاته السويسرية اللذيذة؟

Vai ser ainda melhor amanhã, porque não serei constantemente interrompido pelo Joey a ver se já puseram os chocolates na almofada.
...سيكون التقديم افضل غدا لأنني لن اتعرض لمقاطعات جووي المستمرة ليرى ان كانوا قد وضعوا الشوكولاته عند وسادتي او لا

Uma chávena de chocolate quente após uma caminhada pela neve.
كأس من الشوكولاته الحارة بعد مشوار طويل في الثلج

Certo, digamos que estás a defender o chocolate e eu a baunilha.
حسناً، لنقول أن أنت تدافع عن الشوكولاته وأنا أدافع عن الفانيلا.