"الشوكية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espinal
• espinhal
• coluna
• espinais
• espinhosos
• espinhoso
• estaminais

- Agulha espinal e cloreto de potássio.
-مركب الدواء في الأبرة الشوكية -ضبط الأنبوب

Parece que a morte foi causada pela perfuração da primeira vértebra lombar, afectando a veia espinal posterior e as artérias.
يبدو أن الوفاة حدثت L1 بإختراق الفقرة رقم مما مزق الشرايين و الأوردة الشوكية

Todos eles tem pequenas feridas nas suas têmporas, medula espinhal e várias áreas abdominais.
..لديهم كلهم عدة جروح صغيرة في معابدهم , حبالهم الشوكية وعدة مناطق بطنية

Ele infiltrou o canal espinhal em três lugares.
لقد أصاب بالفعل القناة الشوكية في 3 أماكن

-A bala está na coluna, e como está sozinha não é preocupante, entretanto, se algum fragmento mudar-se para o canal espinhal, há risco de danos neurológicos.
الرصاصة عالقة بجوار العمود الفقري, وهو في حد ذاته لا يستدعي الى القلق. ومع ذلك، إذا الشظايا ذهبت الى القناة الشوكية,

O estrangulamento sobre o barrote causou as fraturas nos processos espinais da C3 e C7.
سبّب الخنق فوق اللوح الخشبي بكسور تمددية... للناتئات الشوكية للفقرتين العنقيتين الثالثة والسابعة.

E há um recorte de contornos nítidos nos processos espinhosos,
ويوجد تثليم حادّ الأطراف في النتوءات الشوكية

Estamos a focar-nos nas fracturas postmortem do processo espinhoso das 3ª e 4ª vértebras lombares e trauma contundente nas patelas.
نحن نركّز على الكسور الحاصلة بعد الوفاة... على الناتئات الشوكية للفقرتين القطنيتين الثالثة والرابعة... والضربات بأداة غير حادة على رضفتي الركبتين.

Um possível tratamento usando células estaminais de um dador geneticamente compatível.
علاج محتمل بإستعمال الخلايا الشوكية من واهب له علاقة بك وراثيا

É um tumor no canal espinal.
إنه ورم في قناتها الشوكية

Morreu de meningite espinal.
بالحمى الشوكية

Homer, irá recuperar totalmente da sua lesão na coluna.
ستشفى تماماً يا (هومر) من عملية القناة الشوكية

Eu administro uma injecção normal na coluna vertebral.
أنا مسئول عن حقنته الشوكية الدورية

Estou a ligar medulas espinais fracturadas.
-أنصتي . أصل الحبال الشوكية المقطوعة.

Nas fracturas da região posterior das costelas 4 a 7, assim como nos processos espinhosos.
على الكسور في الجزء الخلفي للأضلاع من الرابع وحتى السابع، إضافة إلى الناتئات الشوكية.

O Barnes sofreu trauma contundente no osso parietal esquerdo e no processo espinhoso, de L1 até L5, de alguém que segurava um cano, de um ângulo alto movendo-o para baixo.
تعرّض (بارنز) لضربة بأداة غير حادة على عظمه الجداري الأيسر... والناتئات الشوكية للفقرة القطنية الأولى وحتى الخامسة... من طرف شخص يلوّح بأنبوب من زاوية علوية وبحركة نحو الأسفل.

Um possível tratamento usando células estaminais de um dador geneticamente compatível.
علاج تجريبي باستعمال الخلايا الشوكية لواهب مرتبط بك وراثيا