"الشى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa

Uma coisa que o Boyd comunicou foi que, seja qual for a vida indígena que tenha havido no 451 recentemente, foi extinta.
الشى الوحيد الذى ورد فى تقرير بويد هو مهما كان نوع الكائنات الحية هناك فقد إنقرضت منذ أكثر من 451 عاماً

Quero dizer, a única coisa que me falta é um bom amigo.
اعنى أن الشى الوحيد الذى أفتقده هو صديق جيد

- Uma coisa não disse aos estagiários.
حسنا، الشى الوحيد الذى لم اقله للمتدربين

Porque embora o basebol, as stripers e as armas possam ajudar, a única coisa que realmente pode curar um coração partido é o tempo.
لانه البيزبول والراقصات والمسدسات تستطسع أن تساعد الشى الواحد الذى معالجة قلب مكسور هو الوقت

A única coisa perigosa é até que ponto nós cortámos nos nossos preços
الشى ء الوحيد الخطر انة عن قانون تخفيض الاسعار

A única coisa que irei aceitar é o teu regressa até Hades.
الشى الوحيد الذى يجب تقبله هو انك ستعود الى هايدس

Quando gritou consigo fez aquela coisa com a boca? Aquele sorrisinho?
وعندما يصرخ عليكِ ، إفعلي هذا الشى الصغير بمفك ، تلك الأبتسامة الصغيرة

A única coisa pior que vocês trabalharem para mim, sou eu a trabalhar para vocês.
الشى الاسو من انكم تعملان لدى هو انى اعمل لديك

Percebi esta noite que é a mesma coisa que Cristo fez por mim.
ادركت هذة الليلة انة نفس الشى الذى قد فعل من اجلى

Bonita e talentosa não são a mesma coisa.
الجمال والموهوبة لَيس نفس الشى.

És a única coisa na minha vida que alguma vez fez sentido.
انت الشى الوحيد فى حياتى الذى له معنى

A única coisa que fazia sentido para mim.
الشى الوحيد الذى له معنى فى حياتى

Aquela tua coisa que faz luz. Onde está?
ذلك الشى الذى يضىء معك ، اين هو ؟

Outra coisa que queria dizer é que, para o ano, vou estar de volta e vou levar-vos ao campeonato.
..الشى القادم الذى اريد قوله ...فى العام القادم سوف اعود وآخذكم جميعاً لحصد البطولات

Encontrar a minha sobrinha, aquela coisa que se parece com a Tammy, para que possa acabar com a miséria dela e deixar que o meu irmão prossiga com a sua vida.
أريد أن أجد إبنه أخى "هذا الشى الذى يبدو مثل "تامى حتى أخلصها من معانتها وأساعد أخى أن يمضى بحياته

A única coisa que não suporto são mentiras.
الشى الوحيد الذى لا اتحمله هو الاكاذيب

A única coisa que se arrasta por aqui anda sobre duas pernas.
الشى الوحيد الزاحف هنا يمشى على قدمين

Esta coisa não me serve.
هذا الشى ليس على مقاسى.

A única coisa que devemos temer é esta câmara.
انه الشى الوحيد الذى نخاف منه - نعم -

És a única coisa boa na minha vida.
انت الشى الجميل فى حياتى