"الشيء إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa para

E houve uma explosão e tudo isso desde que trouxémos esta coisa para cá.
منذ أن أحضرنا هذا الشيء إلى هذا , لذلك سأقول

Ele fez a mesma coisa para uns tipos com quem eu trabalhava.
إنه فعل نفس الشيء إلى اثنين من رجالي عملت معهم في المنطقة الغربية

Alguém traz esta coisa para cá, ela liberta-se e mata, quantas?
نحاول الحصول على علاقة منطقيّة أحدهم أحضر هذا الشيء إلى هنا يهلع و يقتل ستة أشخاص؟

Vamos levar essa coisa para um local seguro.
لا أعرف، لكننا سننقل ذلك الشيء إلى مكان آمن.

Então, nós iremos levar essa coisa para a sala de motores e vamos destruí-la.
إذاً سوف نأخذ هذا الشيء إلى غرفة المحرك وندمره

Se levássemos esta coisa para o acampamento, o que ela faria?
إذا جلبنا هذا الشيء إلى المعسكر ما الذي ستفعله؟

Não, preciso que me mandes uma coisa para o FBI.
لا، أحتاجك للإرسال الشيء إلى إف بي إل.

Acredite, gringo, todos valem alguma coisa para alguem.
ثق بي ، كلّ شخص يساوي الشيء إلى شخص ما

isto é culpa tua! Tu trouxeste esta coisa para a ilha!
هذا خطأك جلبتَ هذا الشيء إلى الجزيرة

Tu mandaste-me àquela coisa. Para a minha prisão.
أرسلتني إلى ذلك الشيء إلى سجني

Podes apontar essa coisa para outro lado?
صوب هذا الشيء إلى مكان آخر

Tu trouxeste aquela coisa para aqui.
أنت من جلب ذلك الشيء إلى هنا.

Queeg. Não podemos levar aquela coisa para Serrano Point.
(كويغ)، لا يمكننا أخذ هذا الشيء إلى (سيرانو بوينت)

Traz essa coisa para aqui.
أحضر ذلك الشيء إلى هنا

E tragam essa coisa para o meu castelo.
وأحضرا ذلك الشيء إلى قلعتي

Quando trouxemos aquela coisa para a base.
- لما أعادو هدا الشيء إلى القاعدة