"الشيء الصحيح الذي ينبغي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa certa a
• o que está certo

As pessoas têm de ser avisadas antes que aterrem mais. É a coisa certa a fazer.
على الناس أن ينذروا بأمر هذه السفينة قبل أن يهبط الكثير منها، إنه الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله

É difícil, Irena. Mas é a coisa certa a fazer.
انها صعبه ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Por mais difícil que seja, digo-te, por experiência própria, que é a coisa certa a fazer.
انه الشيء الصحيح الذي ينبغي فعلة الوقت انتهى أخرجي

Têm de saber que alvejar os nigerianos era a coisa certa a fazer.
عليك أن تعرف أن استهداف النيجيريين كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Falarmos com o Gary é o que está certo.
التحدث مع جاري الشيء الصحيح الذي ينبغي عليك القيام به.

É a coisa certa a fazer, não é?
هذا الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله ، أليس كذلك؟

Acho que estás a questionar-te se ter outro filho é a coisa certa a fazer.
أعتقد يجعلك السؤال سواء إنجاب طفل آخر هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

- Pareceu-me a coisa certa a fazer. - Fazes sempre o que está certo?
أنا لا أعرف , لقد بدا الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

Só durante o apocalipse isso era a coisa certa a fazer.
حتى فى نهاية العالم هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Tu estavas incapacitado. Pensei que fosse a coisa certa a fazer.
اعتقدت كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Bem, parece ser a coisa certa a fazer.
حسنا، هذا يبدو وكأنه الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به.

Parecia a coisa certa a se fazer.
لقد تأثرت بدا الأمر وكأنه الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به

Era a coisa certa a fazer.
وكان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Era a coisa certa a fazer, mas... aquela pobre mulher, a Tina... ela vai perder tudo, Michael...
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله لكن تلك المراة، تينا؟ ستخسر كل شيء ...مايكل

Não sei ... era a coisa certa a fazer.
أنا لا أعرف ... كان ل الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به.

Sim ... a coisa certa a fazer.
نعم ... الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به.

É a coisa certa a fazer-se.
هاذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

Ele disse, "Porque era a coisa certa a ser feita."
قال, "لأنه كان الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به ",

Teria sido a coisa certa a fazer, mas, temia que pudesse dizer que não, e não temos tempo a perder.
وربما كان هذا الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله لكن كنت أشعر بالقلق من انك قد تقولين لا وليس هناك في الحقيقة الكثير من الوقت لنضيعه

Porque é o que está certo.
لأنه هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله