"الشيء الغبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa estúpida
• coisa idiota

A única coisa estúpida que ela fez foi apaixonar-se por ti.
الشيء الغبي الوحيد الذي حظت .بهِ هو الوقوع في حبك

A hospedeira partiu-o, ao tentar encaixá-lo no compartimento, por causa desta coisa estúpida!
انا اعتقد ان المضيفه كسرته عندما وضعت الشنطه بحمل الشنط فوقي بسبب هذا الشيء الغبي

Essa coisa estúpida é uma bolsa de quatro anos para a Universidade de Oxford. Oxford?
هذا الشيء الغبي منحه أربعة سنوات إلى جامعة أكسفورد

Que coisa estúpida você fez para que eles tenham que perdoa-lo? Por que você sempre supõe que...
بلامزح، ماهو الشيء الغبي الذي فعلت وتحاول التعويض؟

Primeiro, isto não imprime, e agora esta coisa idiota tem esta coisa de tinta a sair.
أنظري أولا إنها لم تطبع والآن هذا الشيء الغبي فقط لديه هذا الحبر الذي خرج

Ele é perigoso, Kent. Essa coisa estúpida odeia-me.
انه خطيــر يا كنت ذلك الشيء الغبي يكرهني

Enfiei a minha pila, e às vezes as minhas bolas, nessa coisa estúpida antes de todos os jogos, desde os 10 anos!
وضعت قضيبي و أحياناً خصيتاي في ذلك الشيء الغبي قبل كل مباراة منذ أن كنت في العاشرة

A única coisa estúpida foi ter sido apanhada.
بالواقع الشيء الغبي الوحيد، هو كشف أمري.

Vais precisar muito mais do que essa coisa estúpida.
أنا سوف أفعل أشياء أكثر من هاذا الشيء الغبي

A única coisa estúpida que fez foi apaixonar-se por mim.
الشيء الغبي الذي قامت به فقط هو الوقوع في حبّي

OK, que coisa estúpida você fez? Bem...
حسناً، ماهو الشيء الغبي الذي فعلت؟

Podes tirar essa coisa estúpida da cabeça?
هلاّ خلعت هذا الشيء الغبي عن رأسك؟

Temos de abrir esta coisa estúpida.
علينا أن نقوم بفتح هذا الشيء الغبي

Vamos! Põe a andar esta coisa estúpida.
فلننطلق, إجعل هذا الشيء الغبي يتحرك

contudo tenho esta coisa estúpida.
ما زلت أملك هذا الشيء الغبي.

Sempre odiei esta coisa estúpida.
كرهت دائماً هذا الشيء الغبي

- Tira essa coisa estúpida.
انزع هذا الشيء الغبي

Dá-me essa coisa estúpida.
أعطيني هذا الشيء الغبي

Que coisa idiota de se dizer. O que é um presente de Ação de Graças?
ما هذا الشيء الغبي هدية عيد الشكر؟

Tirem-me esta coisa idiota!
ازيلوا هذا الشيء الغبي عني