| O que todos estes sistemas têm em comum é que não há um controlo central. | TED | الشيء المشترك بين هذه الأنظمة أنه لا يوجد تحكم رئيسي. |
| O que é que Charles Darwin, Michael Jordan, e Yoda têm em comum? | TED | ما الشيء المشترك بين تشارلز داروين ومايكل جوردان و يودا؟ |
| Sabemos o que as vítimas têm em comum, só precisamos de saber quem têm em comum. | Open Subtitles | نعرف الشيء المشترك بين الضحايا علينا اكتشاف الشخص المشترك بينهم |
| O que é que a TV por cabo, as garrafas de água e as estradas com portagem têm em comum? | Open Subtitles | ما الشيء المشترك بين وصلات التلفاز والمياة المعبأة ومعدات الطرق؟ |
| O que é que um livro e uma mulher têm em comum? | Open Subtitles | ما هو الشيء المشترك بين الكتاب والمرأة ؟ |
| Sabes o que apostar alto e o que fizeste têm em comum? | Open Subtitles | أتعلم ما هو الشيء المشترك بين المقامرة وما فعلته ؟ |
| E sabe o que mais esses casos têm em comum? Nada. | Open Subtitles | وأوتعلم ما هو الشيء المشترك بين تلك الشركات ؟ |
| O que é que uma morsa e um Tupperware têm em comum? | Open Subtitles | ما الشيء المشترك بين حصان البحر وحيوان الفض ؟ |
| O que é que estes dois têm em comum? | TED | ما هو الشيء المشترك بين الشخصيتين |
| Quando falamos sobre a língua inglesa, muitas vezes pensamos nela como uma única língua mas o que é que os dialetos falados em dezenas de países em todo o mundo têm em comum uns com os outros ou com as obras de Chaucer? | TED | عندما نتحدّث عن اللغة الإنجليزيّة غالبًا ما نعتقد أنها لغةٌ واحدة. لكن ما الشيء المشترك بين اللهجات في عشرات البلدان حول العالم، أو مع كتابات تشوسر؟ |
| O que é que estes animais têm em comum? | TED | ما هو الشيء المشترك بين هذه الحيوانات؟ |
| O que é que estas mulheres têm em comum? | Open Subtitles | ماهو الشيء المشترك بين هؤلاء النسـاء؟ |
| O que eles têm em comum? | Open Subtitles | ما هو الشيء المشترك بين هؤلاء الأربعة؟ |
| O que têm em comum esses horários? | Open Subtitles | ما الشيء المشترك بين هذه الأوقات؟ |
| - Sim. Sabem o que os geólogos e os Bon Jovi têm em comum? | Open Subtitles | أجل، أتعلمان ما هو الشيء المشترك بين الجيولوجيين وفرقة (بون جوفي)؟ |
| O que é que um bancário de Brickell, um hacker de Hialeah e um bandido de Pequeno Haiti têm em comum? | Open Subtitles | ما الشيء المشترك بين مصرفي من (بريكل)، وقرصانة من (هياليه)، وبلطجي من (هايتي) ؟ |
| O que é que um bancário de Brickell, um hacker de Hialeah e um bandido de Pequeno Haiti têm em comum? | Open Subtitles | ما الشيء المشترك بين مصرفي من (بريكل)، هاكر من (هياليه)، وبلطجي من (ليتل هايتي) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 