"الشيء من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que isso

É um pouco mais complicado do que isso.
أعرف. أنظري، إنه فقط معقّد أكثر بعض الشيء من ذلك

É um bocadinho mais complicado que isso, mas "fácil é igual a seguro".
انه معقّد أكثر بعض الشيء من ذلك لكن ثانية، البسيط آمن

Na verdade, fizemos mais alguns progressos que isso,
لقد حققنا بالفعل تقدّماً أكثر بعض الشيء من ذلك

É um pouco mais complicado que isso.
انه أكثر تعقيداً بعض الشيء من ذلك

Ela é mais do que isso.
أظنها أكثر بعض الشيء من ذلك

É mais complicado do que isso.
-لكن الامر معقد أكثر بعض الشيء من ذلك .