"الشيء من هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa daqui
• coisa para fora daqui

Agora, tira essa coisa daqui, antes que faça algo impróprio.
والآن أخرج هذا الشيء من هنا قبل أن يقوم بما هو غير لائق، حسناً؟

Eu espero que esteja a desfrutar o seu... leva esta coisa daqui para fora.
آمل أن تستمتعي بـ أخرجي هذا الشيء من هنا هل تحاولين تدميري ؟

Obrigado. Vocês podem levar esta coisa daqui antes que as pessoas se assustem?
هلا أخرجتما هذا الشيء من هنا قبل أن يرتعب الناس؟

Tire esta coisa daqui, antes que alguém a veja!
أبعدوا هذا الشيء من هنا قبل أن يراه أحدٌ آخر

Ou vamos apenas pilotar aquela coisa para fora daqui.
او ربما يمكننا التحليق بهذا الشيء من هنا

Tira essa coisa daqui. Tira-a daqui.
أخرج ذلك الشيء من هنا أخرج ذلك الشي

Precisamos tirar essa coisa daqui ...antes de atingirmos 3.000 pés.
... علينا أن نخرج هذا الشيء من هنا قبل أن نبلغ ثلاثة آلاف قدم

Diz ao Greenway que, se não mandar uma equipa para tirar esta coisa daqui, terá de explicar porque me deixou para trás.
أخبر غرينواي أنه سيعمل على إرسال فريق للحصول على هذا الشيء من هنا... أو أنه سيعمل على شرح لماذا تركني خلفه.

E tira essa coisa daqui.
-حسناً و أخرج ذلك الشيء من هنا

Vamos tirar esta coisa daqui.
فلناخذ هذا الشيء من هنا

Tira essa coisa daqui!
أخرج هذا الشيء من هنا

Tens que tirar essa coisa daqui. Não se preocupem.
يجب أن تخرج هذا الشيء من هنا

Não! - Tira essa coisa daqui!
أخرج ذلك الشيء من هنا!

Leve essa coisa para fora daqui.
يحصل هذا الشيء من هنا.