عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الشيء نفسه إذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o mesmo se
-
mesma coisa se
| Pode fazer o mesmo se quiser, pode deitar-se no sofá. | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل الشيء نفسه إذا أردت. استلقِ على الكنبة |
| Teria acontecido o mesmo se tivesses sido tu. | Open Subtitles | شأنه لقد بالضبط الشيء نفسه إذا كنت فعلت ذلك. |
| Peter faria a mesma coisa se estivesse no meu lugar. | Open Subtitles | بيتر قد فعلت الشيء نفسه إذا كان في مكاني. |
| O Crunch faria a mesma coisa se tivesse cabeça para isso. | Open Subtitles | كرانش سيفعل الشيء نفسه إذا كان لديه أي عقل في رأسه |