"الشيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Absinto

- É Absinto.
. . هذا نبات الشيح

Será a Holly a vítima do quadro vivo do Absinto?
"هل ستكون (هولي) ضحيّته في مشهد (الشيح)؟"

Homicídios da Polícia de Miami. É onde Deus quer que encenemos o Absinto.
قسم (ميامي) الجنائيّ، يريدنا الربّ أن نقيم (الشيح) هناك

Mas isto não parece ser o Absinto. Ela foi esfaqueada, não envenenada.
لكنّ هذا لا يشبه (الشيح)، لقد طُعنَت ولم تُسمّم

Brigada de Homicídios da Polícia de Miami. É onde Deus quer que encenemos o Absinto.
قسم (ميامي) الجنائيّ، يريدنا الربّ أن نقيم (الشيح) هناك

Tenho de descobrir o que é que o Travis quer corrigir, o que é ao certo o Absinto e quem será a vítima.
"عليّ معرفة ما على (ترافس) إصلاحه" "ما يكون (الشيح) بالضبط..." "ومَن ستكون ضحيّته؟"

Não há nada que te diga o que será o Absinto.
لا شيء ينبئكَ بما سيكون (الشيح)

Chegou demasiado tarde. O Absinto já não pode ser parado.
تأخّرتَ كثيرًا، لا يمكن إيقاف (الشيح)

O Absinto, o próximo quadro vivo, deveria representar um meteoro a cair na Terra.
كان يفترض أن يمثّل المشهد التالي: (الشيح)... -نيزكًا هاويًا على (الأرض )

- Será isto o Absinto?
-أيمكن أن يكون هذا هو (الشيح)؟

Diz que tem que ver com algo chamado "Absinto".
تقول إنّ لها علاقة بشيء يدعى (الشيح)

Há alguma pista sobre a vítima do Absinto?
أمِن أدلّة على ضحيّة (الشيح)؟

O Absinto já não pode ser parado.
-لا يمكن إيقاف (الشيح )

Isto é o Absinto.
-غاز سامّ، هذا هو (الشيح )

Parece que foi aqui que o Absinto foi preparado.
يبدو أنّ (الشيح) حُضّر هنا

Será que o Absinto é isto?
"أهذا هو (الشيح)؟"

Isto é Absinto.
هذا هو... (الشيح)

Isto é o Absinto.
هذا... هو (الشيح)

Diga-lhe que é sobre o Absinto.
قل لها إنّه بشأن (الشيح)...