"الشيري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• xerez
• sherry

A menos que queiras xerez de cozinhar. Estou a brincar.
الا اذا اردت تحضير بعض الشيري انا امزح فقط

E depois, sentámo-nos na varanda a beber xerez, o luar a iluminar o porto, uma brisa perfeita.
و بعدها، كنا نجلس على الشرفة نرشف الشيري و ضوء القمر على المرفأ هواء عليل

Estou entusiasmada com esta receita. É tão saborosa, com o xerez.
أنا متحمس جدا لهذه الوصفة إنها لاذعة مع الشيري

Nós tomamos umas taças de sherry... e conversamos.
تناولنا بَعْض الشيري في هذه الكؤس الصغيرة المزخرفة و تكلمنا

Se a Dana não estiver com ela, a sherry deve pelo menos saber de algo.
إذا دانا لَيسَ مَع ها، الشيري يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ شيءَ على الأقل.

Para o caso da Dana não estar por perto, e a sherry nos poder contactar, sabes?
تَعْرفُ، في حالة دانا لَيستْ حول، الشيري يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ بِاتصال مَعنا، تَعْرفُ؟

Todos os dia, às 5h, tomávamos um pouco de xerez.
كل يوم، في الخامسة عصراً، نحتسي القليل من نبيذ الشيري

Por favor, entre na sala de jantar, tenho um velho xerez maravilhoso de espanha.
رجاءً تعال إلى غرفةِ طعامي... عِنْدي بَعْض الشيري القديمِ الرائعِ مِنْ إسبانيا.

Água fria, e depois a cozinheira põe um pouco de xerez.
و ماء بارد و يضيف الطاهي الشيري

Tenho o seu xerez.
أنـا "فرانك" ومعي شراب "الشيري" الخاص بك

Vamos para dentro tomar um copo de xerez.
هيّـا "آنجــيلا" فلنعُـد للداخل "لدينــا شـراب "الشيري

O que acha de uma taça de xerez por dia?
ما رأيك بكأس من الشيري كل يوم؟

Escrevi uma receita de uma taça de xerez para ela tomar todo os dia.
وصفت 17 سنتلتر يومياً من نبيذ الشيري

- Aceita um xerez?
ـ ستتناول بعض "الشيري" ؟ ... ـ حسناً ، شكراً لكِ ، أنا

- Preciso de xerez.
أحتاج بعضا من مشروب الشيري.

Que tal um pouco de sherry, Tenho um sherry muito bom
ماذا عن بعض "الشيري"؟ لدي بعض "الشيري" الجيد جداً

-Não, obrigada. não gosto de sherry.
- لا، شكراً أنا لا احب الشيري حقا

A sherry é alérgica a distintivos.
الشيري حسّاس إلى الشاراتِ.

-Você detesta sherry.
- انتي تَكْرهُي الشيري.