| Eu acho que os chechenos vão levá-lo a julgamento, algo público, e, de seguida, eles vão executá-lo. | Open Subtitles | أعتقد أن الشيشان و الذهاب إلى منحه محاكمة، شيء العام، ومن ثم أنها ستعمل إعدامه. |
| Forças terrestres chechenos vai estar lá, em 55 minutos. | Open Subtitles | القوات البرية الشيشان سيكون هناك في 55 دقيقة. |
| Como pode ver, há pedidos específicos para parte do dinheiro ser enviado para a Tchetchénia. | Open Subtitles | كما ترى هناك طلبات محددة لبعض المال ليتم إرساله إلى الشيشان |
| A Europa tem de intervir rapidamente, pelo menos para mostrar ao povo checheno que o mundo não os esqueceu. | Open Subtitles | إذا أحرزنا ن أحرزنا أوروبا؛ لن تتدخل بسرعة. هل فقط لإظهار الشيشان أن العالم لم ينس منها. |
| Ela escreve-lhe para a Chechênia, diz-lhe que a sua mulher o está a trair. | Open Subtitles | تقوم بالكتابة له عندما كان في الشيشان بأن زوجته كانت تخونه ؟ |
| Essas armas podem ir para a Chechénia ou para a Geórgia. | Open Subtitles | هذه الأسلحة من الممكن أن تتوجة إلى الشيشان أو جورجيا |
| Por favor, não queiram fazer isso. Os tipos do laboratório são chechenos. | Open Subtitles | .أرجوك، أنت لا تريد أن تفعل هذا الرجال الذي يملكون المختبر، إنهم من الشيشان |
| São separatistas chechenos. Pessoas muito más. | Open Subtitles | إن الشيشان الإنفصاليين، هم رجال فاسدون جداً |
| Rebeldes chechenos, senhores da guerra somalis, até mesmo governos inimigos. | Open Subtitles | الشيشان المتمردون أمراء الحرب الصوماليين حتى الحكومات المعادية |
| Mas os chechenos estão negando. | Open Subtitles | داخل السجون الشيشانية. لكن الشيشان وإنكار ذلك. |
| na sua opinião de especialista, o que os chechenos irão fazer a Martin? | Open Subtitles | وفي رأي الخبير الخاص، ما هي الشيشان تنوي القيام به لمارتن؟ |
| Últimas satélites confirmar os chechenos têm mobilizado uma divisão blindada do norte em direção Inferno. | Open Subtitles | أحدث الأقمار الصناعية تؤكد الشيشان حشدوا فرقة مدرعة من الشمال باتجاه جحيم. |
| Tchetchénia, Timor Leste... | Open Subtitles | الشيشان , تيمور الشرقية سنستمتع |
| A missão na Tchetchénia foi a sua primeira missão de campo. | Open Subtitles | مهمّة "الشيشان" كانت أول مهمة لها |
| Chama-se Victor Rosko, ex-oficial do exército checheno que virou traficante de armas. | Open Subtitles | اسمه فيكتو روسكو جندي سابق لجيش الشيشان تحول لتاجر اسلحة |
| Sente-se um herói russo por sua liderança na Chechênia. | Open Subtitles | حصل على لقب بطل "(روسيا)" لقيادته في "(الشيشان)" |
| O idiota que queria usar bombas nucleares na Chechénia. | Open Subtitles | الأحمق الذى أراد إستعمال الأسلحة النووية فى الشيشان |
| O Aleksey Basayev lutou pela Spetsnaz na última guerra da chechena. | Open Subtitles | أليكسي باسايف) عمل لصالح القوَّات) .الروسية في حرب (الشيشان) الأخيرة |
| Wexler, Chechenia ... eles vao ficar tao na minha bunda na época de eleições durante esse fiasco. | Open Subtitles | "ويكسلر)، "الشيشان) إنهم بجانبي خلال فترة الإنتخابات وبعيدًا عن هذا الفشل الذريع |
| A Agência suspeitou durante anos que o Federov começou a guerra arrasando um edifício sobre os próprios homens culpando depois os nacionalistas tchetchenos. | Open Subtitles | اشتبهت الوكالة منذ سنوات بأن فيدوروف بدأ الحرب من خلال إسقاط مبنى على رجاله ثم إلقاء اللوم عليه على القوميين الشيشان |
| Por isso, perdoe-me se não choro pelas snipers adolescentes chechenas. | Open Subtitles | لذا ستعذرني على عدم البكاء عن قناصيك المراهقين الشيشان. |
| As ameaças são a resposta ao envolvimento dos EUA na Tchechênia e não são consideradas vãs. | Open Subtitles | التهديدات جائت رداً على تدخل ..الولايات المتحدة في منطقة الشيشان |
| Não se perdeu nenhuma vida americana na confusão tchetchena. | Open Subtitles | لم نخسر حياة أمريكي واحد في تلك الفوضى في الشيشان |
| - Chamam-lhe o bairro tchetcheno. | Open Subtitles | يطلقون عليها "الشيشان الصغرى" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 