| Depois, os chechenos pedem ajuda e enviamos os da manutenção de paz. | Open Subtitles | ثمّ نطلب من الشيشانيين طلب قوات الطوارئ الدولية |
| Os extremistas chechenos não parecem do Médio Oriente. | Open Subtitles | ومعظم المتطرفين الشيشانيين لا يبدون من منطقة الشرق الأوسط |
| Graças a ti, os chechenos têm os códigos nucleares. | Open Subtitles | بفضلكِ، بات لدى الشيشانيين رموزنا النوويّة. |
| Quando ela tinha 14 anos, a família inteira foi assassinada pelos separatistas chechenos. | Open Subtitles | عندما كان عمرها 14 سنة كامل عائلتها قُتلت من قبل الشيشانيين المنشقين |
| Ou então, vou apresentar aos chechenos a sua nova mulher e filho. | Open Subtitles | وإلا، سوف أقدم الشيشانيين لزوجتك الجديدة وإبنك الطفل |
| enquanto evitamos os rebeldes chechenos. | Open Subtitles | وبعدها نسترد السلاح الذي لانستطيع الإعتراف بوجوده... بينما نتفادى الشيشانيين المتمردين. |
| Todos mortos. Os chechenos mataram-nos. | Open Subtitles | جميعهم موتى, الشيشانيين قتلوهم. |
| Mas nós demos ajuda a dois chechenos. | Open Subtitles | و قد أنقذنا اثنين من الشيشانيين |
| separatistas chechenos. | Open Subtitles | إنَّ النظرة العامة ترجح " الشيشانيين الإنفصاليين " |
| 38 mortos. Fontes oficiais pensam que foi uma acção de rebeldes chechenos... | Open Subtitles | قُتِل 38، المسؤولون يظنون المتمردين الشيشانيين يحاربون... |
| Esses chechenos são selvagens. | Open Subtitles | هؤلاء الشيشانيين متوحشين |
| Eu adoro chechenos. | Open Subtitles | أنا أعشق الشيشانيين. |
| Eu adoro chechenos. | Open Subtitles | أنا أعشق الشيشانيين. |
| Mas da forma como os chechenos alteraram o SNGS irá atingir São Francisco daqui a 31 minutos. | Open Subtitles | الشيشانيين لإحداثيات نظام الملاحة العالمي فإنَّه سيسقطُ الآن على ولاية " سان فرانسيسكو " في غضونِ 31 دقيقةٍ لذلك فإنَّ الشيشانيّون |
| Pelo menos os chechenos, são previsíveis. | Open Subtitles | على الأقل "الشيشانيين" متوقعون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 