"الشيطانَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o Diabo
• o demónio

Tu olhaste directamente para o Diabo... e nunca voltaste a cara.
.... أنت حدّقتَ مباشرة في وجهِ الشيطانَ ولم تنظر بعيداً

Parece que o Diabo está nos pormenores.
أَفترضُ الشيطانَ في التفاصيل، أليس كذلك؟

"o Diabo é o nó que tens entre os ombros."
إنّ الشيطانَ العقدةُ بين عظام الكتفِ.

OK, mas, neste momento, temos de ficar com o nosso, que é destruir o demónio impostor.
الموافقة، لكن الآن نَحتاجُ للتَمَسُّك بخطتِنا، الذي أَنْ يَقْهرَ مُنتحل الشيطانَ.

A minha também. Nós fomos tão rápidos que derrotámos o demónio.
كُنّا نَذْهبُ السرعة، ضَربنَا الشيطانَ.

o demónio negro está a ler a mente de Mina.
إنّ الشيطانَ الأسودَ يقرأ عقل مينا

Desde que esse progenitor não seja o Diabo nos dias de folga.
ذلكَ الشخص الشيطانَ في أيامِ عطلتهِ

Ela vê o Diabo em Eastwick.
تَرى الشيطانَ هنا في ايستويك.

Vejo o Diabo em ascensão.
أَرى الشيطانَ يَرتفعُ.

Traz a tormenta à cabeça deste homem para que o Diabo faça sopa dos seus ossos.
أسقطْ الصواعقَ ! على رأسهِ لربما يصنعُ الشيطانَ حفائر !

o Diabo está nos detalhes.
إنّ الشيطانَ في التفصيلِ.

Evita o Diabo.
تفاد الشيطانَ.

Então a votação para a fusão é às 11, isso dá-nos duas horas para arranjar uma maneira de tirar de lá o demónio impostor.
لذا تصويت الإندماجِ في 11, الذي يَعطينا ساعتان لفَهْم a طريق للحُصُول على الشيطانَ مُنتحل خارج هناك.

- É destruir o demónio que tomou o lugar dele, antes da votação para a fusão.
- خطتنا أَنْ تَقْهرَ الشيطانَ الذي أَخذَ مكانَه، قبل صوتِ الإندماجَ.

Acho que os cirurgiões plásticos não são o demónio quando são precisos, não é?
لذا أَحْسبُ جرّاحين بلاستيكيَ لَيسوا الشيطانَ عندما تَحتاجُهم , h ؟

o demónio é apenas um homem, afinal.
الشيطانَ مجرد رجل أذاً