"الشيطانِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diabo
• Satanás
• demónio
• Satã

Mas agora temos de fazer algo para pararem de chicotear aquele pobre diabo.
الآن نحن يجب أَن نفعل شيئا لإيقاف جلد ذلك الشيطانِ السيئ

Não seria pior se o diabo em pessoa tivesse chegado a Lago.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأَ إذا الشيطانِ نفسه رَكبَ إلى لايقوا

Ainda nega que Satanás é o seu mestre?
هل أنتى ما زلتى تنكرى ذلك الشيطانِ سيدك؟

Deus do Céu, protege-nos de Satanás.
اللَّهُ الّذي في السَّمَاءِ، يُسلّمُنا مِنْ الشيطانِ.

Vim avisá-lo. É melhor que cace esse demónio.
أنا جئت لتحذيرك هذا أفضل أنت تتعقب هذا الشيطانِ

Certo, porque é que aquele demónio se fez passar por ti?
حَسَناً، لذا الذي عَمِلَ ذلك الشيطانِ قلّدْك؟

Ó, anjo, não dês ouvidos a esta criança de Satã.
أيها الملاك، لا تَستمعُ إلى طفلِة الشيطانِ هذا.

A história que vá para o diabo.
التأريخ ذلك ينطبق على الشيطانِ. جِئتُ لرُؤيتك.

Compreendi que só me resta uma alternativa... a de fazer um pacto com o diabo, se quiser.
أنا مُدرَك بأنني مخير و أساومَ الشيطانِ ، لو تَتمنّى ذلك

Se podem ir ao diabo os americanos.
الأمريكان يُمْكِنُ أَنْ يُذْهَبوا إلى الشيطانِ.

Falares comigo sobre a Jen-K, é como falares sobre o diabo na frente do Dale.
تحدثك معي بشأن جِين كاي كـ التَحَدُّث عن الشيطانِ أمام دايل.

Tudo o que ele tem a fazer é reflectir no diabo.
كُلّ هو يَجِبُ أَنْ إعكسْه في الشيطانِ.

Querias vingança e um pacto com o diabo.
أردتَ إلانتقاما. وتعاملت مع الشيطانِ.

Então, peguem nos vossos cheques... e ajudem-nos a varrer Satanás da face da humidade.
لذا اخْرجُ دفترُ شيكاتك و ساعد في ان تمسح قبضةَ الشيطانِ المخاطيّةِ مِنْ علي الوجوهِ البشريةِ.

Está a adorar Satanás.
عِبادَة الشيطانِ.

nas garras de Satanás como um rubi reluziu."
"مخلب الشيطانِ مثل الياقوتةِ الاَمعة

Prostitutas de Satanás!
عاهرات الشيطانِ!

Satanás vive!
الشيطانِ حي

1979, um grupo de adoradores do demónio em Marrocos.
1979, مجموعة عبدة الشيطانِ كَانتْ في المغرب.

Passei de demónio todo-poderoso a mero mortal da noite para o dia.
ذَهبتُ مِنْ الشيطانِ القوي جداً إلى هالكِ مجرّدِ ليلاً.

Porque é o que nós chamamos à ligação entre o demónio e os possuídos.
لأن ذلك نَدْعوه الإتّصالَ بين الشيطانِ والممسوسينِ

Tive de tirar todas aquelas coisas do Satã, para fazer espaço para isto.
نقلتُ كُلّ مادةِ الشيطانِ لافَسْاح المجال له.