"الشيطان الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o demónio que
• o diabo que
• o Mal
• demónio que o
• o demônio
• do demónio
• diabos o pôs
• um demónio que

Então, já descobriram o demónio que deixaram matar os meus pais?
إذاً أين أستطيع إيجاد الشيطان الذي دعيته يقتل والدي ؟

Tanto quanto sabemos, pode ser o demónio que vocês andam a tentar banir.
بحسب علمنا، قد يكون هو الشيطان الذي تحاولين قتله

Mas, tal como disseste, já não sou o demónio que fez essas coisas.
لكن كما قلتِ, أنني لست الشيطان الذي فعل تلك الأشياء بعد الآن

o diabo que conheces é melhor que o diabo que não conheces.
الشيطان الذي تعرفه أفضل من الشيطان الذي لا تعرفه.

Viramos a concha dele de vez em quando mas às vezes é melhor o diabo que conheces.
سنقوم تدور قوقعة من وقت لآخر ، لكن في بعض الأحيان أنه من الأفضل الشيطان الذي تعرفه.

Foi o Mal dentro dela própria que voltou a ser despertado.
كان الشيطان الذي بداخلها الذي صحى ثانيةً

Não sei qual é o termo técnico, mas sei que ele precisa de ser protegido do demónio que o fez.
لا أعلم المصطلح التقني لكن أعلم أنه يحتاج حماية من الشيطان الذي صنعه

Que posso dizer sobre o demónio que matou as pessoas mais importantes para mim?
ماذا يمكنني أن أقول عن الشيطان الذي قتل أكثر الأشخاص أهمية لي ؟

Se somos demónios, como dizes, então convence-te que é melhor o demónio que conheces.
لو أنك تدعونا بالشياطين، فلتتأكد بأننا أفضل من الشيطان الذي تعرفه

Não é o demónio que estão à procura.
هذا بالطبع ليس هو الشيطان الذي تبحثون عنه.

o demónio que você e a sua irmã viram na floresta...
الشيطان الذي رأيتماه أنتِ وأختكِ في الغابة

Mas agora, vou terminar esta garrafa... e a próxima, para afogar o demónio que escolheu o dia de hoje para me perseguir.
أما الآن، سأنهي هذه القنّينة. والتالي نخب غرق الشيطان الذي اختار اليوم ليطادرني.

És homem suficiente para enfrentar índios, lobos ou o demónio que finges comandar?
أنتَ، رجل بما فيه الكفاية لتواجه الهنود والذئاب أو الشيطان الذي تدعي خدمته؟

"El que hace trofeos de los hombres" é "o diabo que faz dos homens troféus."
"الديابلو، كازادور دي هوميريس" تعني "الشيطان الذي يجعل من الرجال جوائز له"

Estou a escrever uma coisa sobre o Diabo... que rapta a mulher de um tipo e que a leva para o Inferno, e o tipo vai lá resgatá-la.
أنا في صدد الكتابة عن الشيطان ...الذي يأتي و يختطف حبيبة رجل و يأخذها معه الى الجحيم و هو يذهب الى هناك ليستردها

Uma dor controlável mesmo assim? o diabo que conheces...
ازعاج سهل التحكّم به ...بالرغم من ذلك، الشيطان الذي تعرفه

És o diabo que atenta as pessoas com dinheiro.
أنت الشيطان الذي يختبر الناس بالمال ؟

Com sorte, ele leva-nos direitinhas ao demónio que o transformou.
إنني أرغب بتعقبه للوصول إلى الشيطان الذي حوَّلَه

Amor ao poder é o demônio de todos os homens.
إن حب القوة هو الشيطان الذي يتملك كل البشر.

- Quem diabos o pôs lá?
من الشيطان الذي أدخلك هنا؟

Deve saber, pois ajudou a soltar um demónio que matou uma pessoa.
أنت يجب أن تعرف , منذ أن ساعدت في خلق هذا الشيطان الذي قتل ذلك الرجل