"الشيطان المسكين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pobre diabo

Quem foi o pobre diabo que morreu em vez de mim?
من يكون هذا الشيطان المسكين الذى مات بدلاً منى ؟

- Está pálido. - Tem fome, como um pobre diabo!
إنه شاحب، وهو جائع هذا الشيطان المسكين

Foi como se o elefante tivesse pensado, aquele pobre diabo vai morrer, vou ressuscitá-lo.
كان الأمر كما لو أنّ الفيل لديه فكرة "الشيطان المسكين سيموت وسأقوم بإنعاشه"

Ao contrário daquele pobre diabo.
ولست كهذا الشيطان المسكين