"الشيطان و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diabo e
• Satanás e
• o diabo
• o demónio
• demónio e

Ele é o diabo e se continuares com isto, vais passar a eternidade no inferno quando morreres.
إنه الشيطان و لو مضيت في هذا ستقضي حياتك بأكملها في الجحيم للأبد عندما تموت

Dizem que o Xerife apanhou o vosso pai a rezar ao diabo e que assinou uma confissão perante o Bispo.
قالوا ان المامور اتهم والدك بعباده الشيطان و لقد وقع علي اعتراف قبل الاسقف

Podes fazer-me um favor, Satanás, e lembrar-me de deixar de beber antes de me deitar?
هلاّ أسديتني صنيعاً أيها الشيطان و ذكَرتني بأن أتوقف عن الشرب قبل الخلود للفراش ؟

Jesus resiste às tentações de Satanás e prepara-se para começar a sua missão.
يسوع قاوم إغراءات الشيطان و استعد ليبدأ مهمته

Vocês vão lá enfrentar o demónio que eu fico aqui para o caso dos bebés voltarem sozinhos.
أنتم تذهبون لفعل هذا الشئ مع الشيطان و أنا سأبقى هنا فى غرفة الأطفال أنتم تعرفون ، هاه العثور على طريق العودة

Nós matamos este demónio e pronto! Acabam-se as gravidezes.
نصطاد هذا الشيطان و نوقف الحمل الشرير هذا

A tecnologia foi vista como trabalho manual do diabo e então foi banida.
لقد تم رؤية التكنولوجيا على أنها عمل الشيطان و لذلك تمت مقاطعتها

Há 2 meses, abrimos o portão do diabo, e subitamente essa cidade se torna Pingaville?
, منذ شهرين فتحنا بوابة الشيطان و فجأة تغير سلوك البلدة؟

Sei que meio mundo acha o nosso líder o diabo e a maioria de nós concorda.
و لا أريد العيش في مكان غيره و أعلم أن نصف العالم يظن أن قائدنا هو الشيطان و معظمنا سيوافق

Leu o meu coração com o que pode bem ter sido a perspicácia do diabo e entregou-me a Deus.
قرأت قلبي بما أعتبره بصيرة الشيطان و أوصلتني إلى الرب

Alguém nesta família fez um acordo com o diabo, e agora o diabo quer cobrá-lo.
أحد ما في هذا المنزل قد عقد اتفاق مع الشيطان و الآن الشيطان يريد دَينه

Libertei os homens do Diabo, e eles odeiam-te tanto quanto eu.
لقد حررت رجال الشيطان و هم يكرهونك بنفس قدر كُرهي لك

Satanás e os seus anjos caídos foram expulsos do céu e eles têm total liberdade na Terra
الشيطان و ملائكته المتساقطة طردوا من الجنة و لديهم حكم حُر على الأرض

As manhas de Satanás e dos seus servos são muitas.
إن حيل الشيطان و أتباعه عديدة

Fiz um acordo com o diabo de que o apoiaria nesta eleição.
لقد عقدت صفقة مع الشيطان و بموجبها سيتوجب علىَّ أن أقف بجانبه طوال فترة الإنتخاب

Ainda bem que eu e o padre expulsámos o demónio daquele anormal.
نعم , من الجيد أنني أنا و ذاك الكاهن أخفنا ذاك الشيطان و أخرجناه من هذا المريب الصغير

- Então vamos lá. Vamos encontrar o demónio e dar-lhe uma valente sova.
دعونا نجد الشيطان و نطرد هذا الهراء

Não seria talvez esse demónio... e não esta egipcia, quem teria apunhalado o Capitão?
هل يمكن أن يكون الشيطان و ليس المصرية ، هو من قام بطعن الكابتن ؟