| - Bem, já iniciou. - Espero que o Gary tenha os códigos. | Open Subtitles | حسنا , اننا نرفع الطاقة آمل ان غاري حصل على الشيفرات |
| Estes códigos virais são depois copiados em pedaços curtos de ARN. | TED | تُنسَخ هذه الشيفرات الفيروسيّة على شكل قطع قصيرة من الحمض النووّي الريبوزي. |
| É famoso por esconder códigos em aparelhos. | Open Subtitles | لديه سمعة حسنة في قدرته على إخفاء الشيفرات في أدوات عادية |
| A minha mensagem não se dirige exclusivamente ao Google, mas a todos os que acreditam na fé do código, pelo mundo inteiro. | TED | و توجَّه رسالتي ليس فقط إلى غوغل، بل إلى كل المؤمنين بقدرة الشيفرات حول العالم. |
| Mas algo muito grande que necessita saber. Vê estas linhas de código? | Open Subtitles | هناك أمر آخر كبير نوعاً ما عليكم أن تعلموا بشأنه أترون هذا التتابع من الشيفرات هنا؟ |
| O prédio tem um link de satélite, que é fácil de reconfigurar se se souber os códigos militares. | Open Subtitles | المبنى به قمر صناعي خاص، مما يجعل من الصعب إعادة ضبطه إذا كنت تعلم الشيفرات العسكريّة لتحديد الموقع. |
| A Avozinha sabia o que sabíamos sobre os códigos de encriptação. | Open Subtitles | الجدة كانت تعرف كل شيء كل شيء كنا نعرفه عن تلك الشيفرات |
| Mal recebemos os códigos de encriptação, o FBI mudou-os. | Open Subtitles | لحظة أخذنا لتلك الشيفرات منك قام مكتب التحقيقات بتغييرهم |
| Os códigos são os mesmo que a mulher do Escobar anda a usar. | Open Subtitles | الشيفرات هي نفسها التي تستخدمها زوجة إسكوبار |
| Se ele usar o telefone fora de Medellín com os mesmos códigos, conseguimos ouvi-lo? | Open Subtitles | حسناً ، إن استخدم بابلو الهاتف خارج ميديلين بنفس الشيفرات هل يمكنك سماعه ؟ |
| Depois vêm os engenheiros, argumentam sobre... drenagem, fundações, códigos, especificações exactas... vedações com 4 km de comprimento, 1.200 quilos de arame farpado... 6.000 quilos de vedações electrificadas, azulejo isolador... três metros cúbicos de ar respirável por prisioneiro. | Open Subtitles | ثم يأتي المهندسون, ويقفون متسكعين يتجادلون بخصوص شبكة مصارف المياه الأساسات, الشيفرات, المواصفات المحدده أسوار بطول عدة كيلو مترات و1200 كيلو غرام من الأسلاك الشائكه |
| O que se passa? Os códigos estão incorrectos. | Open Subtitles | ماالخطب لااعتقد انها الشيفرات السليمة |
| - Eles não podem lançar sem os códigos. | Open Subtitles | لا يمكنها الإنطلاق بدون الشيفرات - لديهم الشيفرات - |
| Há vários códigos que são feitos para não repetir letras. | Open Subtitles | اترى, الكثير من الأكواد تستخدم الشيفرات التي لا تكرر الأحرف, "شيلبورن" |
| E um dos códigos que elimina letras repetidas chama-se "Quadrado de Políbio." | Open Subtitles | وإحدى هذه الشيفرات التي تلغي الحروف المتكررة تدعى "مربع بوليبياس". |
| E nós sabemos como decifrar um código que toda a gente pensa que é indecifrável. | Open Subtitles | ونحن نعلم كيف نخترق الشيفرات الذي يعتقده الجميع انها غير قابلة للاختراق |
| Está acusada de intrusão ilegal, transmissão de código malicioso, conspiração para fraude. | Open Subtitles | لنائبة مدير في مكتب التحقيقات الفدرالية أنتِ تتطلعين الى اقتحام غير قانوني نقل الشيفرات الخبيثة |
| Por exemplo, sobre o código inteligente, eu diria: | Open Subtitles | مثلاً، عند ذكر الشيفرات الذكية |
| Parece ter muito código. | Open Subtitles | هناك العديد من الشيفرات |
| A Angela e o Hodgins estão à procura de algum código por análise criptológica. | Open Subtitles | (انجيلا) و (هودجينز) يبحثون عن اي نوع من الصيغ البرمجيه تسخدم لتحليل الشيفرات |
| E explicarei como funciona o código. | Open Subtitles | وشرح كيفية عمل الشيفرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 