"الشيكات التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os cheques
• vários cheques que

Depois, somas os cheques recebidos e depois subtrais esse número de...
ثم نضيف كل الشيكات التي نعرف أنها صحيحة ثمتنقصذلكالرقممن... ..

Esteve ausente duas semanas, com problemas no peito, mas não teve problemas em depositar os cheques que envio.
لقد كانت غائبة عمّا يزيد عن الأسبوعين, مع موضوع الصدر ولكنّ ليس لديها أيّ مشكلة في صرف الشيكات التي أقوم بإرسالها إليها

Todos os cheques que lhe mandaste durante anos.
كل الشيكات التي أرسلتها لها طوال السنوات

Deve ter chegado á tua soma com os vários cheques que tinha.
ولابد أنه قام بتثبيت اسعارك بالنظر إلى الشيكات التي لديه

Tem vários cheques que passou com despesas falsas.
كمبتدئين، لقد أمسكو بالعديد من الشيكات التي صرفت كنفقات وهمية

Agora ou sou racista, ou ele tem andado a roubar os cheques que tens enviado.
والآن امّا أنني عنصري ، أو أنّه يقوم بسرقة الشيكات التي تقوم بارسالها لي

os cheques que ele passou são de quantias muito estranhas.
ومبالغ هذه الشيكات التي حرّرها غريبة جداً .

Tem descontado os cheques que enviei para ela.
كنت تلاحق الشيكات التي أرسلتها لها

Sabes, devias ir fazer estes depósitos, ou os cheques serão devolvidos.
يجدر بكِ الحصول على هذه , الإيداعات المرسلة -أو الشيكات التي سيتم إعادتها

Tivemos de devolver os cheques passados a Mr. Jerry Seinfeld.
إضطررنا إلى اعادة الشيكات التي صرفها رجل باسم (جيري سينفيلد).

os cheques que tem enviado?
الشيكات التي كانت ترسلها؟

O Frank tem descontado os cheques do seu Seguro Social.
بالإضافة إلى أنّ (فرانك) استفاد من الشيكات التي تقدم للعمة من الخدمة الإجتماعية

Não quis fazer uma lista dos alunos, mas disse que os cheques que a Kim recebia iam para a conta poupança da faculdade.
لم تخبرني عن هوية الأشخاص الذين كانت تدّرسهم "كيم" لكنها قالت ان كل الشيكات التي حصلت عليها "كيم" من الدروس الخصوصية كانت تذهب إلى صندوق تعليمها الجامعي

Levantei os cheques que a Sarah me mandou.
لقد صرفت الشيكات التي بعثتها (سارة) لي